Esempi di traduzione.
And then a horn honked.
Dann ertönte eine Hupe.
The car horns faded.
Das Hupen verebbte.
The horn went silent.
Die Hupe verstummte.
A horn began sounding.
Eine Hupe ertönte.
Everyone hitting his horn.
Jeder drückt auf die Hupe.
“Sound your horn, Erikki!”
»Hup einmal, Erikki!«
The car horn, Ellen. Press the damn horn. He has to be a Secret Service agent.
Die Hupe, Ellen. Drück auf diese verdammte Hupe, das muss einer vom Secret Service sein.
Something, say, like a horn… A horn?
Irgendetwas – beispielsweise ein Horn … Ein Horn?
The horn’s mouthpiece against her lips, the song of the horn.
Das Mundstück des Horns an ihren Lippen, der Gesang des Horns.
She’s not with the Horns?”
Ist sie denn nicht bei den Hörnern?
It hasn't the horns."
Es hat keine Hörner.
Claw for claw, horn for horn, life for life.
Klaue um Klaue, Horn um Horn, Leben um Leben.
You could take small horns?” “Small horns?”
Ihr könntet kleine Hörner mitnehmen.» «Kleine Hörner?»
“But—I have no horn.”
»Aber… ich habe doch kein Horn.«
‘And where is Horne now?’
»Und wo ist Horne jetzt?«
and Merwins with no horns;
Merwin ohne Hörner;
And then the horn sounded.
Doch dann erklang das Horn.