Traduzione per "home province" a tedesco

Home province

• heimatprovinz

Esempi di traduzione.

heimatprovinz

I believe the brandy is from your home province.
Ich glaube, der Brandy stammt aus Ihrer Heimatprovinz.

She used the screen to show pictures from her home province’s school that her parents had sent to her.
Sie benutzte die Leinwand, um Fotos aus ihrer Heimatprovinz zu zeigen, die ihre Eltern ihr geschickt hatten.

"Even if Rutilius had known the man was related to me, insulting Hannibal in his home province isn't allowed.
Sogar wenn Rutilius gewusst hätte, dass der Mann mit mir verwandt war, ist es nicht erlaubt, Hannibal in seiner Heimatprovinz zu beleidigen.

“Excellent. Since America is from your home province, I can’t think of a better man in the palace to leave her with.
Bestens. Da America aus Ihrer Heimatprovinz stammt, gibt es ja wohl niemanden, der besser geeignet wäre, die junge Dame zu behüten.

He looked the same, but wearing loose, bright nomad robes-stylishly in keeping with his home province. Short, muscular, broken-nosed, balding, confident, urbane.
Er sah unverändert aus, klein, muskulös, mit gebrochener Nase, kahlköpfig, selbstsicher, urban, hatte sich aber ganz dem Stil seiner Heimatprovinz angepasst und trug lockere Nomadenkleidung in leuchtenden Farben.

I was none too keen on loafing around in their home province, just waiting for them to notice me, remember the financial pain I had caused, and decide to have me thrashed.
Ich war nicht allzu begierig, in ihrer Heimatprovinz herumzulungern, darauf zu warten, dass sie mich bemerkten, an den finanziellen Verlust erinnert wurden, den ich ihnen zugefügt hatte, und beschlossen, mich vermöbeln zu lassen.

One such was a middle-aged Mainland Chinese woman whose community, near Karen’s home province of Hunan, had not known the touch of the Terrestrial Hexamon until just five years ago.
Darunter war eine Chinesin mittleren Alters, deren Kommune erst vor fünf Jahren, nahe Karens Heimatprovinz Hunan gelegen, mit dem Terrestrischen Hexamon in Berührung gekommen war.

When we knew her in her home province of Baetica and in Rome she had been a walking fortune, well dressed, manicured, always expensively coiffured, and wearing ranks of bangles and necklaces.
Als wir sie in ihrer Heimatprovinz Baetica kennen gelernt hatten, und auch später in Rom, war sie ein wandelndes Vermögen gewesen, gut gekleidet, manikürt, immer aufwendig frisiert und mit jeder Menge Halsketten und Armreifen behängt.