Traduzione per "home phone" a tedesco

Home phone

• festnetztelefon
• haustelefon
• telefon zu hause

Esempi di traduzione.

festnetztelefon

What about the home phone?
Was ist mit dem Festnetztelefon?

My daughter spent a few hours programming my speed dial on my home phone and cell.
Meine Tochter hat Kurzwahlnummern auf dem Festnetztelefon und auf dem Handy eingespeichert.

She put back the office phone (which she always brought home with her, although Pete kidded her about it) on its stand next to her home phone, and sat quiet in front of her computer for perhaps thirty seconds.
Sie stellte das Bürohandy (das sie immer mit nach Hause nahm, obwohl Pete sie deshalb veralberte) in seinen Ständer neben ihrem Festnetztelefon und saß etwa dreißig Sekunden lang ruhig vor ihrem Computer.

telefon zu hause

The home phone was still busy — had she taken it off the hook?
Unser Telefon zu Hause war immer noch besetzt – hatte sie am Ende den Hörer nicht richtig aufgelegt?

She wasn't answering either her home phone or her cell, and he soon discovered her friends wouldn't talk to him either.
Sie meldete sich weder an ihrem Telefon zu Hause noch am Handy. Und wie er bald feststellte, wollten ihre Freundinnen nicht mit ihm reden.

“Who knows?” said Pascoe. He would have liked to talk over things with Wield but found he was too paranoiac to trust his own home phone.
»Wer weiß?«, sagte Pascoe. Er hätte gern mit Wield alles besprochen, musste aber feststellen, dass er schon so paranoid war, noch nicht mal mehr dem eigenen Telefon zu Hause zu trauen.

You never picked up your cell—then your home phone was disconnected—then Luke told me you were off staying with some relatives upstate when I know you don’t have any other relatives.
Du bist die ganze Zeit nicht an dein Handy gegangen … dann war dein Telefon zu Hause abgestellt … und dann erzählt mir Luke, du seist bei Verwandten im Norden. Aber ich weiß schließlich, dass du keine Verwandten hast.