Traduzione per "holy figures" a tedesco

Holy figures

• heilige gestalten
• heiligenfiguren

Esempi di traduzione.

heilige gestalten

How is it possible then to identify hypocrites? After all, if they are good at their simulations, it is very difficult to distinguish the frauds from genuinely holy figures.
Wie aber lassen sich Scheinheilige ausmachen? Je geschickter sie sich anstellen bei ihrer Heuchelei, desto schwieriger lassen sich Betrüger von wirklich heiligen Gestalten unterscheiden.

I saw the fresco, the holy figures, dimly, and more immediately the real live monks who surrounded me on their knees on the stone, their big sleeves rolled back as they washed me in the warm, sweet-scented water.
Ich sah das Fresco, verschwommen erkannte ich die heiligen Gestalten, dann deutlicher die echten, lebendigen Klosterbrüder, die auf dem Steinboden knieten, ihre weiten Ärmel aufgerollt hatten und mich mit dem parfümierten Wasser wuschen.

heiligenfiguren

Under his supervision, the monks had already tried to move the holy figures and pry up the large slabs beneath the lions.
Unter seiner Anleitung hatten die Mönche bereits versucht, die Heiligenfiguren zu bewegen und die Platten mit den Löwen auszuhebeln.