Traduzione per "holds hold" a tedesco

Holds hold

• hält halten

Esempi di traduzione.

hält halten

“Hold, hold!” the overseer shouted.
»Halt! Halt!« schrie der Aufseher.

“Hold, hold there!” cried Kliomenes, suddenly.
»Halt, halt mal!« rief Kliomenes plötzlich.

The others filled in behind them, also nocking, and unlatching their long swords. “Hold, hold,” Jestak muttered.
Die anderen schlossen sich hinten an, auch sie legten Pfeile ein und lösten ihre Langschwerter. »Halt, halt!« murmelte Jestak.

I could do this. A deep breath in, hold, hold, then release, and as the air left me, my spirit rose from my body.
Ich schaffte das. Einmal tief einatmen, halten, halten, dann ausatmen. Als die Atemluft aus mir entwich, stieg mein Geist aus dem Körper auf.

He would have urged Melynlas across the valley to the mountainside had not Fflewddur put out a restraining hand. "Hold, hold," cried the bard.
Er hätte Melynlas angetrieben, um die andere Seite des Tals zu erreichen, wäre ihm nicht Fflewddur in die Zügel gefallen. »Halt, halt«, rief der Barde.

The lake bottoms out at fifty meters at its deepest, but as she gets close to shore, the land rises up sharply to the water, and the last thing she needs is to slam into the earth. “Hold. Hold. Stay down. Stay down.
Der See ist bis zu fünfzig Meter tief, doch je näher sie dem Ufer kommt, desto steiler steigt der Boden wieder an, und die Erde zu rammen, hätte ihr gerade noch gefehlt. »Halt! Halt! Unten bleiben.