Traduzione per "hit on head" a tedesco

Hit on head

• auf den kopf schlagen
• schlag auf den kopf

Esempi di traduzione.

schlag auf den kopf

You must have hit your head.
Du musst einen Schlag auf den Kopf bekommen haben.

'I think you must've hit your head pretty hard.
Ich glaube, Sie haben einen ziemlichen Schlag an den Kopf bekommen.

Let go of the catch of the trapdoor, hit my head on the steps, stay lying at the foot of the stairs.
Lasse den Türgriff los, schlage mit dem Kopf gegen die Stufen, bleibe am Fuß der Treppe liegen.

Tansy was not dead, but he had hit his head very hard and his eyes were rolled back under their lids.
Rainfarn war nicht tot, hatte jedoch einen sehr heftigen Schlag auf den Kopf bekommen, und die Pupillen waren ihm unter die Lider gerutscht.

I came up behind him when he was fumbling with the keys to unlock his rented room. I hit his head with a club.
Ich habe mich von hinten an ihn herangeschlichen, als er mit den Schlüsseln hantiert hat, um das Zimmer aufzuschließen, das er gemietet hatte, und ihm mit einem Knüppel einen Schlag auf den Kopf versetzt.

People lose their balance, I would have told her, they stumble backward, they fall, they hit their heads against hard objects.
Menschen verlieren das Gleichgewicht, hätte ich womöglich zu ihr gesagt, sie stolpern rückwärts, sie stürzen, sie schlagen mit dem Kopf an harte Gegenstände.

My toe catches on something and I tumble the rest of the way, landing on my back at the bottom, hitting my head on the asphalt of the paved walking trail.
Ich bleibe mit der Stiefelspitze irgendwo hängen, rolle das restliche Stück hinunter und schlage mit dem Kopf auf dem asphaltierten Fußweg auf.

So they are very prone to just falling down and cracking their head and getting a subdural hematoma, which, if not drained, could kill them, and it’s the guy who falls down and hits his head who ends up costing you at least fifty thousand dollars.
Sie stürzen oft, schlagen sich den Kopf an und bekommen Hirnblutungen, die tödlich verlaufen können, wenn sie nicht behandelt werden. So ein Sturz mit Kopfverletzung kostet mindestens 50 000 Dollar.