Traduzione per "history society" a tedesco

History society

• geschichte gesellschaft
• geschichte der gesellschaft

Esempi di traduzione.

geschichte der gesellschaft

The mill had been merely a way of putting bread on the table: his passions were history, society, politics.
Die Arbeit in den Spinnereien war Brotberuf gewesen, seine Leidenschaft hatte der Geschichte, der Gesellschaft, der Politik gehört.

As if he were reading his students’ thoughts with his hawklike eyes, which contrasted so savagely with his stiff butterfly collar, his shirt-front, his vest crossed by a watch chain, his old-fashioned black frock coat, his trousers that tended to hang over his short black boots, Husserl told them that after the Great War, Europe’s spiritual world had collapsed, and that if he was preaching a reduction of thought to the very foundations of the mind and of nature, it was only the better to renovate European life, history, society, and language.
Als könnte er die Gedanken seiner Schüler mit seinen Adleraugen lesen, deren Ungestüm sie so sehr von seinem unbeweglichen Taubenhals unterschied, von seinem Vorhemd, seiner Weste, über der eine Uhrkette baumelte, von seinem altmodischen schwarzen Gehrock, seiner Hose, deren Beine oft über die schwarzen Halbstiefel herabhingen – als könnte er Gedanken lesen, sagte Husserl zu ihnen, nach dem Großen Krieg sei die europäische Geisteswelt zusammengebrochen, und wenn er eine Reduktion des Denkens auf die Grundlagen von Geist und Natur selbst vertrete, so geschehe das nur, um das Leben Europas, seine Geschichte, seine Gesellschaft und seine Sprache zu erneuern.