Traduzione per "history no" a tedesco

History no

• geschichte nein

Esempi di traduzione.

geschichte nein

'You've run cross-checks between Logology connections and the list? In history?' 'No.' 'Mickey?'
»Haben Sie eine Wechselbeziehung hergestellt zwischen Logologie-Verbindungen und der Liste? In der Geschichte?« »Nein.« »Mickey?«

'That's history.' 'No. Earlier tonight I came up on the uniform I was tailing, and we had a little talk.
»Das ist ohnehin Geschichte.« »Nein. Heute Abend hatte ich ein kleines Gespräch mit dem Uniformierten, den ich beschattet hatte.

‘History? No.’ ‘Do any of the questions for her relate to a private joke or hold a private meaning between you both?’ I wait. ‘No.’ ‘OK.
»Geschichte? Nein.« »Nimmt eine Ihrer Fragen Bezug auf einen Witz, den nur Sie beide verstehen oder der für Sie beide eine besondere Bedeutung hat?« Ich warte. »Nein.« »Okay.

I know enough history—no, I know enough life—to realize that Man’s only hope for survival is to remain apart from the races, to rebuild everything he has lost over the last two thousand years.
Ich kenne genug von der Geschichte - nein, vom Leben-, um zu begreifen, daß die einzige Hoffnung des Menschen zu überleben darin besteht, abseits der Rassen zu sein, um alles wieder aufzubauen, was er in den vergangenen zweitausend Jahren verloren hat.