Traduzione per "his court" a tedesco

His court

• sein gericht
• sein hof

Esempi di traduzione.

sein gericht

Never would I consult his court at Rome.
Niemals würde ich vor seinem Gericht in Rom erscheinen.

His court was a fortress, his living quarters rimmed by a perimeter of army troops.
Sein Gericht war eine Festung, sein Wohnhaus von Armee-Einheiten umringt.

If Varius gained a conviction, his court would become an instrument of terror for the Senate.
Wenn Varius seine Verurteilung durchsetzen konnte, dann hatte er sein Gericht zu einem Instrument des Terrors gegen den Senat gemacht.

He was large, loose-limbed, he lounged in the dock, he didn’t wear a tie. He appeared not to be awed by the judge or his court and its procedures.
Er war groß, schlaksig, fläzte sich auf der Gerichtsbank, trug keinen Schlips und war offenkundig nicht allzu beeindruckt vom Richter, seinem Gericht und dem Prozess.

sein hof

So are most of his court!
Und die meisten an seinem Hof auch!

I cannot even be seen at his court.
Ich kann mich nicht einmal an seinem Hof sehen lassen.

Your Father calls you to His Court.
»Euer Vater ruft Euch an seinen Hof.

I told one of his court to go get him.
Ich habe einen von seinem Hof gebeten, ihn herzuholen.

That’s the name of the place on the Rhine where his court was.”
So heißt der Ort am Rhein, wo er seinen Hof hatte.

The king and his court lie nearby at Walsingham.
Der König und sein Hof sind ganz in der Nähe in Walsingham.