Esempi di traduzione.
He might have learned of Miguel’s trick from his broker.
Parido konnte durch seinen Makler von Miguels List erfahren haben.
He said his broker had filled out a few “liar loans”—standard shorthand for stated-income loans—and that non-confession pretty much sealed the deal.
Er erzählte, sein Makler habe ihm zu einigen liar loans verholfen – das gängige Kürzel für Kredite, die nach der mündlichen Angabe der Einkommenshöhe ungeprüft vergeben werden –, und dieses Geständnis, das keines war, gab letztlich den Ausschlag.
“From his broker to everyone else on his payroll.”
»Zum Beispiel seinen Broker und alle anderen, die er bezahlt hat.«
(He wasn’t supposed to.) When he died, he was $180,000 in debt to his broker.
Bei seinem Tod schuldete er seinem Broker 180 000 Dollar.
He left a letter at the bank, to be opened in the event of his death, and a copy with his broker.
Bei der Bank hinterlegte er einen Brief, der im Falle seines Todes geöffnet werden sollte, und eine Abschrift davon brachte er seinem Broker.
They would pack first thing and then go into town to see his broker; then they’d head off for Washington.
Erst würden sie packen, dann in die Stadt fahren und seinen Broker aufsuchen und anschließend nach Washington aufbrechen.
The Fairlane inched into motion, Chuck steering it into his driveway with one index finger, as if dialing his broker.
Der Fairlane setzte sich in Bewegung, und Chuck lenkte ihn, als wähle er seinen Broker an, mit einem Zeigefinger in die Einfahrt.
He ran through $130,000,000 — his cash reserves, his savings, his other stocks — and when his broker came and asked for still more, he didn’t have it.
Er blätterte 130 Millionen Dollar auf den Tisch - seine gesamten Geldreserven, seine Ersparnisse, seine Aktien -, und als sein Broker kam und weitere Gelder eintrieb, war er pleite.
Then he lost it all simply because he couldn’t believe it wouldn’t go back up and his broker kept telling him to “double down”—put more and more into the stocks that were going down so he’d make his fortune when they went back up.
Und dann verlor er alles wieder, nur weil er sich nicht vorstellen konnte, dass der Markt nicht wieder steigen würde und weil ihm sein Broker empfahl „nachzulegen“ – er investierte immer mehr Geld in die fallenden Aktien, damit er ein größeres Vermögen verdienen würde, wenn sie wieder zurückkämen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test