Traduzione per "his adoptive" a tedesco

His adoptive

• sein adoptivkind
• seine adoptiv

Esempi di traduzione.

sein adoptivkind

Novinha is his widow, her children are his adopted children;
Novinha ist seine Witwe, ihre Kinder sind seine Adoptivkinder;

Ela, Olhado, Grego, Quara, four of his adopted children;
Ela, Olhado, Grego, Quara, vier seiner Adoptivkinder;

John Ferrier's heart was sore within him when he thought of the young man's return, and of the impending loss of his adopted child.
John Ferriers Herz war schwer, wenn er an die Rückkehr des jungen Mannes dachte und an den drohenden Verlust seines Adoptivkindes.

So it turned out to be Valentine and Plikt and four of his adopted children who stood around his bed when his eyes opened. "Novinha,"
Darum waren es Valentine und Plikt und vier seiner Adoptivkinder, die um sein Bett herumstanden, als er die Augen aufschlug. »Novinha«, sagte er.

"Nothing like the bloody kaffirs in Congo." He had spoken to Richard in his house in the middle of the bush, drinking from a large bottle of whisky, watching his adopted child-a pretty Biafran toddler-playing with a collection of old shrapnel on the floor.
»Ganz anders als diese schrecklichen Kaffern im Kongo.« Das Gespräch mit Richard fand in seinem Haus mitten im Busch statt. Er trank aus einer großen Flasche Whisky, beobachtete sein Adoptivkind – ein niedliches Mädchen aus Biafra im Krabbelalter –, das auf dem Boden saß und mit Schrapnellstücken spielte.

seine adoptiv

She had loved Philip. And out of his own love for Philip, Jonas had made her part of his adopted family.
Sie hatte Philip geliebt, und wegen seiner eigenen Liebe zu Philip hatte Jonas sie zu einem Teil seiner Adoptiv-Familie gemacht.

When the younger Scipio followed his adoptive grandfather’s footsteps, defeating Carthage yet again, his title “Africanus”
Als der jüngere Scipio in die Fußstapfen seines Adoptiv-Großvaters trat, indem er Karthago erneut niederwarf, waren ihm der Titel »Africanus« und der Ruf einer Legende sicher.