Traduzione per "him stagger" a tedesco

Him stagger

• er schwankt
• er taumelt

Esempi di traduzione.

er schwankt

She calmly watched him stagger and collapse, then walked over to the throne and, after taking up and pocketing her wallet of diamond slate, pumped numerous shots into the hexagonal control unit, smashing it open and setting it smoking, then she tore it from the chair arm, dropped it on the floor and stamped it to fragments. "Okay,"
Gelassen verfolgte sie, wie er schwankte und zusammenbrach, ging dann zum Thron, steckte das Portemonnaie voller Diamantschiefer in die Tasche und pumpte anschließend zahlreiche Schüsse in den sechseckigen Sklavenregler, der qualmend aufplatzte. Dann riss sie ihn von der Armlehne, warf ihn auf den Boden und trampelte darauf herum, bis nur noch Bruchstücke übrig waren.

er taumelt

Rashgallivak gave him quite a vicious shove and sent him staggering.
Raschgallivak stieß ihn ziemlich kräftig an, und er taumelte zurück.

He was up again quicker than a flash, but was no sooner on his feet than a new attack made him stagger.
Blitzschnell raffte er sich auf, aber kaum stand er wieder auf den Beinen, da traf ihn ein neuer Stoß, daß er taumelte.

“It was Tommy. He’s on crack.” “Really?” Vinelli headbutted him, breaking his nose, sending him staggering.
»Das war Tommy. Er ist auf Crack.« »Ach, wirklich?« Vinelli rammte den jungen Mann so heftig mit dem Kopf, daß er ihm das Nasenbein brach. Er taumelte.