Traduzione per "hill" a tedesco

Hill

sostantivo

• hügel
• berg
• anhöhe
• höhe
• erhöhung

Esempi di traduzione.

hügel sostantivo

“The hill,” he said, “just the hill.”
«Den Hügel», antwortete er, «einfach den Hügel.»

Across the river, Uhtred, is a hill, and on the hill is a stone.
Über dem Fluss ist ein Hügel, und auf dem Hügel ist ein Stein.

Friday O’Leary was as old as the hills and as wise as the hills but not quite as tall as the hills.
Freitag O’Leary war so alt wie die Hügel und so weise wie die Hügel, aber nicht ganz so groß wie die Hügel.

The hills went up, the hills went down.
Es ging die Hügel hinauf und die Hügel hinunter.

It was hedged in low stone fences and went up hills and down hills and around hills.
Sie war von einer niedrigen Steinmauer gesäumt, lief Hügel hinauf, Hügel hinunter und um Hügel herum.

Hill by hill they had forced him against the mountains of the south.
Hügel um Hügel hatten sie ihn gegen die Berge des Südens getrieben.

There are the hills.
Da drüben sind die Hügel.

On the hill behind us.
Auf dem Hügel hinter uns.

A garden behind the ears, the curls. On each hill a king of that hill.
Ein Garten hinter den Ohren, den Locken. Auf jedem Hügel ein König dieses Hügels.

The Witching Hills.
Die Verhexten Hügel.

berg sostantivo

"The hills, seek the hills!”
»Die Berge, flieht in die Berge!«

Hills to the right. Hills to the left.
Berge zur Rechten, Berge zur Linken.

Here a hill is exactly the size a hill should be.
Hier ist jeder Berg gerade so hoch, wie ein Berg sein muß.

That hill to the nor'ard they calls the Fore-mast Hill;
Den Berg da nach Norden zu nennen sie den Fockmast-Berg;

To ask about the holy hill of hills: Do you not?
Von diesem heiligen Berg' aller Berge Zu fragen weiß?

I grew up in the hills and I went to school in the hills.
Ich bin in den Bergen aufgewachsen und in den Bergen zur Schule gegangen.

‘Yes, in the hills.’
»Ja, in den Bergen.«

Then another hill.
„Dann wie­der ein Berg.“

The Whippoorwills in the Hills
Die Ziegenmelker in den Bergen

anhöhe sostantivo

But it was not the Hill.
Doch das war nicht die Anhöhe.

Not on the brow of the hill.
Nicht auf dem Gipfel der Anhöhe.

It could not be the Hill.
Es konnte nicht die Anhöhe sein.

In the forest, on the hills.
Im Wald, auf den Anhöhen.

Those fourteen on the hill?
Diese vierzehn auf der Anhöhe?

To stand on the Hill once more.
Mich noch einmal auf die Anhöhe zu stellen.

The hill, Triss thought in horror, Sodden Hill. Where I died.
Die Anhöhe, dachte Triss voller Entsetzen, die Anhöhe von Sodden. Auf der ich einst gestorben bin.

Way inland, up on a hill.
Weit auf dem Land, auf einer Anhöhe.

Up that little hill over there.
Dorthin, auf die kleine Anhöhe.

A car comes over the hill.
Ein Auto kommt über die Anhöhe.

höhe sostantivo

The House on the Hill
Das Haus auf der Höhe

A big hill had been crested.
Eine hohe Hürde war genommen worden.

‘And we’ll go at a trot at once behind that hill.
Und hinter dieser Höhe gehen wir sofort in Trab über.

erhöhung sostantivo

The track was laid on a raised hill of dirt topped with crushed stone that tunneled through the otherwise natural setting, snaking along for as far as the eye could see.
Sie verliefen auf einer mit Steinchen bedeckten, aus Erde angehäuften Erhöhung, die sich durch die ansonsten ganz natürliche Umgebung schlängelte, so weit das Auge reichte.

One ball, golden Mercury, spun into the end well, while the others looped around, coasting over hills and ridges until they finally came to rest in the valleys.
Eine Kugel, der goldene Merkur, sauste in die hinterste Schwerkrafttasche, wohingegen die anderen umherschlingerten, über Erhöhungen und Wölbungen rollten und schließlich in den Vertiefungen zur Ruhe kamen.