Traduzione per "high frequency" a tedesco

High frequency

sostantivo

• hochfrequenz

Esempi di traduzione.

hochfrequenz sostantivo

They hear too well--we can bombard them with high-frequency sound.
Sie hören sehr gut – wir können sie mit Hochfrequenz-Tönen bombardieren.

It was the bank of high-frequency modulators that made this different from any conventional imagers.
Es war die Reihe Hochfrequenz-Modulatoren, die dies hier von allen konventionellen Geräten unterschied.

Chewie flipped a bank of switches, producing a syncopated series of high-frequency transmission noises.
Chewie kippte eine Reihe von Hebeln, was zu einer Folge von Hochfrequenz-Sendegeräuschen führte.

"I haven't built a high-frequency focused-beam transmitter since my first year at school.
Seit meinem ersten Jahr an der Schule habe ich keinen Hochfrequenz-Bündelsender mehr gebaut.

He would scarcely have been surprised to feel the faint high-frequency vibration of the thrusters, as Discovery changed course;
Er wäre nicht verwundert gewesen, wenn die Hochfrequenz-Vibration der Steuerdüsen ihm verraten hätten, daß die Discovery im Begriff war, ihren Kurs zu ändern.

The Imperial Probe Droid raised a large antenna from its buglike head and sent out a piercing, high-frequency signal.
Der Sondendroid des Galaktischen Imperiums schob eine lange Antenne aus dem Insektenkopf und verbreitete ein durchdringendes Hochfrequenz-Signal.

Energy was dumped into space in a great flare of light, as high-frequency radiation, and in a fountain of charged particles that gushed out across the solar system.
Energie wurde in einem großen Aufflammen in den Raum geleitet – als Hochfrequenz-Strahlung und in einer Fontäne geladener Teilchen, die im ganzen Sonnensystem versprüht wurden.

One letter was from a medium who said Theresa Lofton's living spirit was circling somewhere above the ozone layer in a high-frequency sound belt.
Ein Brief stammte von einem Medium, das behauptete, Theresa Loftons Geist kreise irgendwo hoch oberhalb der Ozonschicht in einem Hochfrequenz-Tongürtel.

"Inhibitors still hampering the systems from the Starbase mechanics. I'm trying to clear it, but there's nothing I can do about the Romulans' high-frequency noise.
»Die Modifikationen der Raumbasis-Mechaniker behindern noch immer die Systeme. Bemühe mich, sie auszuschalten, aber gegen den Hochfrequenz-Lärm der Romulaner kann ich nichts machen. Bezweifle, dass ich durchkomme.«

Theoretically every ration taken aboard a Patrol vessel is pre-cooked and ready for eating as soon as it is taken out of freeze and subjected to the number of seconds, plainly marked on the package, of high-frequency heating quired.
Theoretisch wird jede Ration an Bord eines Patrouillenschiffes vorgekocht und ist bereit zum Verzehr, sobald sie aus dem Gefrierschrank genommen und so lange der Hochfrequenz-Erhitzung ausgesetzt wird, wie es deutlich auf der Verpackung geschrieben steht.