Traduzione per "herniated disk" a tedesco

Herniated disk

• bandscheibenvorfall

Esempi di traduzione.

bandscheibenvorfall

“So why does a rich philanthropist need a rabbi with a herniated disk?”
»Und wozu braucht ein reicher Philanthrop einen Rabbi mit Bandscheibenvorfall?«

Rita cited her herniated disk (the first he’d ever heard of it) for her inability to travel.
Rita führte als Grund für ihre Reiseunfähigkeit ihren Bandscheibenvorfall an (von dem hörte er zum ersten Mal).

Keith Wilson’s injuries include his shoulder, elbow, knee, his right ankle, and a herniated disk between C5 and C6 of his spine.
Auf Keith Wilsons Verletzungsliste stehen seine Schulter, Ellbogen, Knie, der rechte Fußknöchel und ein Bandscheibenvorfall zwischen dem fünften und sechsten Halswirbel.

I’ve even been given the Pushing Thirty speech by my avuncular, white-haired orthopedist (what kind of twenty-nine-year-old has a herniated disk, I ask you?).
Sogar von meinem onkelhaften, weißhaarigen Orthopäden habe ich die Bald-dreißig-Predigt zu hören bekommen. (Welche 29-Jährige hat schon einen Bandscheibenvorfall, frage ich Sie?!)

I’d sued Ford, once, after riding around in a cruiser gave me a herniated disk. And okay, maybe it was their fault and maybe it wasn’t, but they settled and I used the money to buy a van so we could move your wheelchairs and adaptive equipment around—and I’m quite sure that Ford Motor Company never even blinked when they cut the check for twenty thousand dollars in damages.
So hatte ich einmal Ford verklagt, nachdem ich in einer Limousine der Marke einen Bandscheibenvorfall gehabt hatte. Okay, vielleicht hatte das an dem Ford gelegen, vielleicht aber auch nicht; jedenfalls kam es zu einem Vergleich, und ich konnte von dem Geld einen Van kaufen, mit dem sich dein Rollstuhl und das ganze andere Zeug transportieren ließ – und ich bin sicher, dass die Ford Motor Company die zwanzigtausend Dollar, ohne mit der Wimper zu zucken, aus der Portokasse bezahlt hat.