Traduzione per "hereafter is" a tedesco

Hereafter is

• danach ist
• jenseits

Esempi di traduzione.

danach ist

Hereafter I will marry myself.” No.
Danach vermähle ich mich selbst.« Nein.

By giving them hell now and threatening them with hell hereafter.
Indem man ihnen die Hölle hienieden auferlegte und mit der Hölle danach drohte.

Hereafter there was time, necessary time, for setting final matters in order.
Danach blieb noch Zeit, die nötige Zeit, um die letzten Angelegenheiten in Ordnung zu bringen.

I can explain it to them once for you, and that I shall do this very day, but hereafter you must obey the law.
Ich kann es ihnen einmal an deiner Stelle erklären, und das werde ich sofort tun, danach aber mußt du dich den Gesetzen unterordnen.

“Come try,” said Asha, “and hereafter we can call you the Red Eunuch.” A throwing axe was in her hand.
»Komm her und versuch es«, stichelte Asha, »und danach können wir Euch den Roten Eunuchen nennen.« Eine Wurfaxt lag in ihrer Hand.

And hereafter, I shall do my best to protect Tracy, and bring her up in a manner of which Lorraine would approve.
Und danach werde ich mein Bestes tun, um Tracy zu schützen und sie in einer Art aufzuziehen, die Lorraine gutheißen würde.« Damit rauschte Abigail königlich aus der Bibliothek.

Niun stood in the doorway to watch them go, a deep melancholy upon him; and a knot settling in his throat to consider their absence hereafter.
Niun stand in der Tür und sah ihnen nach, wobei er eine tiefe Melancholie empfand und einen Kloß im Halse hatte, als er danach über ihre Abwesenheit nachdachte.

The present exchange explores many areas of human experience and, at a greater depth than ever before, one area in particular: death and dying, and the life hereafter.
Im hier vorliegenden Gesprächsband werden tiefer gehend als je zuvor viele menschliche Erfahrungsbereiche erkundet, insbesondere aber ein Gebiet: das Sterben, der Tod und das Leben danach.

Hereafter Elebi had figured in certain English missionary circles as a Christian martyr, for he had lied magnificently, and his punishment had been represented as a form of savage persecution.
Danach hatte Elebi in gewissen englischen Missionskreisen als ein Märtyrer des Christentums gegolten, weil er es verstand, vortrefflich zu lügen und seine Bestrafung als eine Art Christenverfolgung hinzustellen.

Hereafter contact was intermittent and formal, which didn’t stop him from feeling a tremendous upsurge of guilt at the news of her death and the realization that he hadn’t seen her for almost two years.
Danach war der Kontakt sporadisch und förmlich gewesen, und doch wallte in Peter ein schreckliches Schuldgefühl auf, als er die Nachricht ihres Todes erhielt und ihm klar wurde, daß er sie fast zwei Jahre nicht gesehen hatte.

jenseits

there’s still the hereafter.”
es gibt ja immer noch das Jenseits.

You give no thought to the hereafter.
Du denkst gar nicht an das Jenseits.

You’re headed for heaven, The sweet old hereafter,
Du bist auf dem Weg, Ins süße Jenseits,

Later was as irrelevant to now as the Hereafter was to life.
Das Später ist für das Jetzt so unerheblich wie das Jenseits für das Leben.

“One could smell that garbage truck from the Hereafter.”
»Den Geruch kann man bis ins Jenseits riechen.«

The Hereafter's attack dogs, only with less manners.
Die Kampfhunde des Jenseits, nur mit schlechteren Manieren.

it wouldn't be fair to get them hereafter too.
es wäre nicht fair, sie im Jenseits auch noch zu bekommen.

Perhaps we only truly know in the hereafter.
Vielleicht können wir erst im Jenseits wahrhaft wissen.

He simply refused to pass into the hereafter because he didn't want to.
Er weigerte sich einfach, ins Jenseits überzugehen, weil er es nicht wollte.

They reminded him of death and burial, guilt and sin and the hereafter.
Sie erinnerten ihn an Tod und Begräbnis, Schuld und Sühne und an das Jenseits.