Esempi di traduzione.
Their hearts beat, and they breathe.
Ihre Herzen schlagen, und sie atmen.
he can hear their hearts beating.
er kann ihre Herzen schlagen hören.
She could hear their hearts beating.
Sie konnte ihre Herzen schlagen hören.
He could hear his heart beating.
Er konnte sein Herz schlagen hören.
I can almost hear his heart beat.
Fast kann ich sein Herz schlagen hören.
Cyrus could feel his heart beating.
Kyros konnte sein Herz schlagen spüren.
“It’s the sound I hear, the sound of their hearts beating!”
»Es ist das Geräusch! Der Herzschlag! Ich höre, wie ihre Herzen schlagen!«
He could feel her tiny heart beating.
Er konnte ihr winziges Herz schlagen spüren.
I think hearts beat a rhythm like a song.
Ich denke, Herzen schlagen im Takt wie ein Lied.
She could feel her heart beating under her skin.
Unter der Haut spürte sie ihr Herz schlagen.
His heart beat extraordinarily.
Er hatte heftiges Herzklopfen.
Is it him making my heart beat so fast?
Ist er es, der dieses Herzklopfen bei mir auslöst?
Nirgal felt his heart beating hard.
Nirgal empfand starkes Herzklopfen.
Heart beating, I drew back the bolt.
Mit Herzklopfen schob ich den Riegel zurück.
Ábel was lightly aware of his heart beating.
Ábel empfand leichtes Herzklopfen.
The whole way to the consignment shop my heart beat nervously.
Den ganzen Weg zum Kommissionsladen hatte ich Herzklopfen.
“Who?” asked Septimus, his heart beating fast.
»Wer?«, fragte Septimus mit Herzklopfen.
He could feel his heart beating, not so much with apprehension as excitement.
Er hatte Herzklopfen, nicht so sehr vor Sorge als vor Aufregung.
His legs shook, his heart beat fast;
Seine Knie zitterten und er bekam rasendes Herzklopfen.
Her heart beating hard, she stared blindly at the chart in her hands;
Unter heftigem Herzklopfen starrte sie blind auf ihre Karte;