Traduzione per "hearth is" a tedesco

Hearth is

• hör 'dir das an
• höre das
• herd ist

Esempi di traduzione.

hör 'dir das an

The only sound was the crackle of fire in the hearth.
Nur das Knistern des Feuers im Kamin war zu hören.

The room was silent except for the crackle of the hearth fire.
Alles im Raum war still, nur das Knistern des Herdfeuers war noch zu hören.

In the silence that followed, the only thing audible was the crackling of the fire on the hearth.
In der nun folgenden Stille war nur das Knistern des Herdfeuers zu hören.

For a long time the only sound in the room was the crackling birchwood on the hearth.
Lange herrschte Schweigen, nur das Knistern der Birkenscheite war zu hören.

Lie on that inviting sofa in the living room and light a fire, crackling in the hearth.
Auf dem einladenden Wohnzimmersofa liegen und das Feuer im Kamin knistern hören.

Then there was only the fire in the hearth with its warm, flickering light and its comforting crackle.
Dann blieb nur noch das Feuer im Herd, das einen warmen, flackernden Lichtschein verbreitete und ein beruhigendes Knistern hören ließ.

Morgon, watching from the hearth as he struggled with needle and seam, made a questioning sound.
Morgon, der ihn beobachtete, während er am Herd saß und mit Nadel und Faden kämpfte, ließ ein fragendes Geräusch hören.

The room was silent except for the crackle of the hearth fire. Everyone’s eyes were on me— all the gods, the demigods, the Cyclopes, the spirits.
Alles im Raum war still, nur das Knistern des Herdfeuers war noch zu hören. Alle sahen mich an – Götter, Halbgötter, Zyklopen, Naturgeister.

Lucy exited YouTube and the living room was silent, no sound but the gas fire on the hearth, and she said, “More of the same sicko stuff.”
Als Lucy YouTube ausschaltete, wurde es still im Raum. Bis auf das Zischen des Gaskamins war nichts zu hören. »Noch mehr von diesem kranken Zeug«, stellte sie fest.

herd ist

They are the threshold and the hearth.
Es sind die Schwelle und der Herd.

A Son’s Place by the Hearth
Eine Sohnesstelle am Herd

There is warmth there too – a hearth.
Auch dort ist Wärme – ein Herd.

information passes from hearth to hearth along lines of communication we do not share.
Informationen werden von Herd zu Herd weitergegeben, in einem Kommunikationssystem, zu dem wir keinen Zugang haben.

the hearth will be desolate without you.
Unser Herd wird öde sein ohne dich.

“What about hearth and home?”
»Und was ist mit dem heimischen Herd?«

By all the laws of the hearth, we—
Bei allen Gesetzen des Herdes, wir ...

in Karhidish it would be the Hearth.
in Karhidisch würde man sie als ›Herd‹ bezeichnen.

Slow fire in the hearth.
Im Herd mäßiges Feuer.

The fire crackled in the hearth.
Das Feuer im Herd knisterte.