Traduzione per "headline news" a tedesco

Headline news

• schlagzeilen

Esempi di traduzione.

schlagzeilen

This is headline news, right?
Es wird Schlagzeilen machen, stimmt’s?«

Inoue’s report was headline news.
Inoues Bericht füllte die Schlagzeilen.

“Make sure it’s headline news in Vienna tomorrow.
Damit sie morgen als Schlagzeile in Wien erscheint.

“If they were going to report anything about Voldemort it would be headline news, wouldn’t it!”
»Wenn sie irgendwas über Voldemort berichtet hätten, dann hätte das doch Schlagzeilen gemacht, oder?«

When garbled word of this final disaster reached Europe, it became headline news.
Als die verstümmelte Nachricht von dieser kompletten Katastrophe Europa erreichte, machte sie sofort Schlagzeilen.

At the time, you were headline news, and you haven’t changed that much from the photograph that was used.
Sie haben damals Schlagzeilen gemacht und so anders als auf dem Foto, das veröffentlicht wurde, sehen Sie heute auch nicht aus.

Not headline news, of course, because whatever Quine might have thought, he had not been a very famous man.
Natürlich ohne große Schlagzeile, denn trotz Quines Selbstüberschätzung war er nicht übermäßig berühmt gewesen.

In February 1965, John passed his driving test, an event that made headline news across the nation.
Im Februar 1965 bestand John seine Führerscheinprüfung, ein Ereignis, das im ganzen Land Schlagzeilen machte.

said Harry defensively. “If they were going to report anything about Voldemort it would be headline news, wouldn’t it?”
»Nicht von Anfang bis Ende,«sagte Harry abwehrend.»Wenn sie etwas über Voldemort geschrieben hätten, wäre es doch in den Schlagzeilen erschienen, nicht wahr?«