Traduzione per "he slides" a tedesco

He slides

• er rutscht
• er gleitet

Esempi di traduzione.

er rutscht

He slides down next to me
Er rutscht zu mir herunter

He slides himself from the arm of the chair into the seat.
Er rutscht von der Armlehne auf das Sitzpolster.

He slides down and lands on his belly.
Er rutscht daran hinunter und landet auf dem Bauch.

He slides onto the seat of the motorcycle, playing with the levers.
Er rutscht auf den Sitz des Motorrads und spielt mit den Bremshebeln.

He slides onto his seat and gives me an amused look.
Er rutscht auf seinen Platz und wirft mir einen belustigten Blick zu.

He slides down the wall and falls with his head in the elevator car.
Er rutscht an der Wand herab und fällt mit dem Kopf in die Fahrstuhlkabine.

He slides out of the booth and wanders over slowly to ask for a light.
Er rutscht aus seiner Nische und schlendert langsam hinüber, um ihn nach Feuer zu fragen.

er gleitet

He slides into the car, then picks up a microphone.
Er gleitet hinein, dann nimmt er ein Mikrophon auf.

He slides off the desk, takes off his shoes, and goes to the door in his socks.
Er gleitet vom Tisch, schlüpft aus seinen Schuhen und geht in Socken zur Tür.

The female seems to resist his attack, or at least she opposes a somewhat inert immobility. The male is smaller and more active; he seems younger. He tries repeatedly to mount her, from behind, but the back of her shell is steep and he slides off.
Das Weibchen scheint sich gegen den Angriff zu wehren, zumindest setzt es ihm eine gewisse Trägheit entgegen. Das Männchen ist kleiner und viel aktiver, man möchte fast sagen, ein junger Heißsporn: Immer wieder versucht er, die Partnerin zu besteigen, aber ihr Rückenpanzer ist steil und er gleitet ab.