Traduzione per "he discovered it was" a tedesco

He discovered it was

• er hat herausgefunden, dass es so war
• er entdeckte, war es

Esempi di traduzione.

er hat herausgefunden, dass es so war

It was by following him that he discovered the children were being sent into hiding.
Als er diesem Mann nachgestellt habe, habe er herausgefunden, dass die Kinder versteckt werden sollten.

He discovered Hutch was an enthusiastic chess player, but she turned out to be considerably more accomplished than he.
Er hatte herausgefunden, dass Hutch eine begeisterte Schachspielerin war. Leider war sie auch beträchtlich besser als er.

Mr. Wentworth—^he's the lawyer—he's discovered that it's not just your money they're after.
Mr Wentworth – so heißt der Anwalt – hat herausgefunden, dass sie nicht nur dein Geld haben wollen, sondern die ganze Firma.

He wanted to oil the wheels on some deal that he was working on with the German, and he discovered that the German was crazy about Ulla.
Er wollte ein bisschen nachhelfen und hat dabei herausgefunden, dass der Deutsche ganz verrückt nach Ulla war.

If he discovered Urbano had been skimming money out of the companies for almost as long as he'd been working there, Givens would have him strung up by his short neck.
Hätte er herausgefunden, dass Urbano, seit er für ihn arbeitete, Geld aus seinen Firmen abgezogen hatte, hätte Givens ihn an seinem kurzen Hals aufgehängt.

He discovered that she had set up the attack on the prince herself, and later followed her to a house where—as he listened—she killed the crime boss who had facilitated it, along with all of his guard and household.
Er hatte herausgefunden, dass sie selbst den Angriff auf den Prinzen geplant hatte, und war ihr später zu einem Haus gefolgt, wo sie — während er zuhörte — den Bandenführer ermordete, der jenen erst ermöglicht hatte, mitsamt allen seinen Wachen und seinem Hauspersonal.

when he followed her he discovered that the place where she worked was a gay bar. Shocked to find out that this beautiful woman was a man, he began writing her long letters and hanging around the bar. The more persistent he was, the colder Eriko and the people at the club became.
So hatte er herausgefunden, dass sie in einer Transvestitenbar arbeitete. Als er erfuhr, dass die hübsche Frau in Wirklichkeit ein Mann war, war er total schockiert. Er schrieb Eriko lange Briefe und begann in dem Lokal zu verkehren. Angewidert von seiner aufdringlichen Art, ließen ihn Eriko und das Personal der Bar spüren, dass sie nichts von ihm wissen wollten.