Traduzione per "hawaiian islands" a tedesco

Hawaiian islands

• hawaiianische inseln
• hawaii-inseln
• hawaiische inseln

Esempi di traduzione.

hawaiianische inseln

The Hawaiian Islands are our possession and the Pacific gateway to mainland America.
Die Hawaiianischen Inseln gehören uns und sind das pazifische Eingangstor zum amerikanischen Festland.

by the natives, and found his place in history as the first white man to officially "discover" the Hawaiian Islands.
Damit erwarb er sich einen Platz in der Geschichte als der erste weiße Mann, der die Hawaiianischen Inseln »offiziell« entdeckt hatte.

Origins extended from Savannah, Georgia, to Los Angeles and out into the Pacific almost to the Hawaiian Islands.
Origins erstreckte sich von Savannah, Georgia, bis nach Los Angeles und hinaus auf den Pazifik beinahe bis zu den hawaiianischen Inseln.

Like the volcanoes that formed the Hawaiian Islands, the giants of the Tharsis region are shield volcanoes, lofty cones surrounded by wide bases of solidified lava.
Wie die Vulkane, die die hawaiianischen Inseln gebildet haben, sind die Riesen der Tharsis-Region Schildvulkane, deren hohe Kegel von ausgedehnten Fundamenten aus verfestigter Lava umgeben sind.

The main impression I recall from what I read in those hours is that the Hawaiian Islands had no written history at all beyond the past two hundred years, when the first missionaries and sea captains began trying to interpret a chronology of some kind by listening to tales told by natives.
Bei dem, was ich in jenen Stunden las, beeindruckte mich besonders, dass die Hawaiianischen Inseln absolut keine schriftliche Überlieferung ihrer Geschichte besitzen, die weiter zurückreicht als 200 Jahre; erst ab diesem Zeitpunkt versuchten die frühen Missionare und Schiffskapitäne eine gewisse historische Chronologie zu erstellen, indem sie den Erzählungen der Eingeborenen lauschten.

hawaii-inseln

She was seeing the Way. 40 The Hawaiian Islands
Sie erblickte den Weg. 40. KAPITEL Die Hawaii-Inseln

Forged by fire and cradled by water, the Hawaiian Islands are a study in extreme contrasts.
Die Hawaii-Inseln sind eine Welt extremer Kontraste — vom Feuer geschmiedet, vom Wasser umspült.

Outside it was fifteen-thirty in the afternoon, but inside it was evening in the Hawaiian Islands of centuries ago.
Draußen war es halb vier nachmittags, doch hier drin war es ein Abend auf den Hawaii-Inseln, Jahrhunderte früher.

Let’s sell the God damn Xerox stock and buy a condominium on Maui.” Maui was one of the Hawaiian Islands.
Verkaufen wir diese gottsverdammten Xerox-Aktien und kaufen wir uns in ein Doppelhaus auf Maui ein.« Maui war eine der Hawaii-Inseln.

the Hawaiian Islands, the place where the lucky winners of Dwayne Hoover’s contest in Midland City were supposed to go.
Schauplatz waren die Hawaii-Inseln, wohin die glücklichen Gewinner bei Dwayne Hoovers Lotterie in Midland City reisen sollten.

The Hawaiian Week Dwayne had mentioned was a sales promotion scheme which involved making the agency look as much like the Hawaiian Islands as
Die von Dwayne erwähnte Hawaii-Woche war eine verkaufsfördernde Veranstaltung, bei der die Agentur so ausgestattet wurde, daß sie den Hawaii-Inseln möglichst ähnlich sah.

Not to the Hawaiian Islands or the Canaries or the Hebrides or the Isles of Greece, where everybody wanted to go, but to small or obscure islands nobody talked about and which were seldom if ever visited.
Nicht zu den Hawaii-Inseln oder den Kanaren oder den Hebriden oder den griechischen Inseln, wo alle hin wollten, sondern zu kleinen oder unbekannten Inseln, von denen niemand sprach und zu denen kaum jemand je hinfuhr.

Alvin Carson was promoted to command the 2nd Battalion, 3rd Marine Regiment, as a lieutenant colonel, and the family transferred to Kaneohe Bay in the Hawaiian Islands, a considerably different climate from London.
Colonel Carson wurde als Lieutenant Colonel zum Kommandeur des 2. Bataillons im 3. Marineinfanterieregiment befördert, und die Familie zog an die Kaneohe Bay auf den Hawaii-Inseln, wo das Klima deutlich anders war als in London.

hawaiische inseln

He’s the oyabun, the head, of the Takigumi Yakuza family in the Hawaiian Islands.
Er ist der oyabun, das Oberhaupt der Taki-gumi-Yakuza-Familie auf den hawaiischen Inseln.

From New Pomerania to the Hawaiian islands, they called her simply Queen Emma.
Im übrigen sei sie eine Berühmtheit, man nenne sie von Neupommern bis zu den Hawaiischen Inseln einfach Queen Emma.

Pentagon spokesmen explained blandly that VULCAN was a “tsunami warning system” of value to the residents of the Hawaiian islands, as well as to military installations there.
Sprecher des Verteidigungsministeriums behaupteten mit Unschuldsmiene, bei dem Projekt VULKAN handle es sich um ein »Tsunami-Warnsystem«, das den Bewohnern der hawaiischen Inseln zugute komme, wie auch den dortigen militärischen Einrichtungen.