Traduzione per "hases" a tedesco

Hases

• hasen

Esempi di traduzione.

hasen

“Derfflinger to courier boat Hase,” the clipped voice of the huge warship’s traffic coordinator came over the Hase’s com.
»Derfflinger an Kurierschiff Hase«, drang die abgehackte Stimme des schiffseigenen Verkehrsleiters aus dem Com der Hase.

Generals Stieff, Wagner, von Hase, Lindemann.
Die Generäle Stieff, Wagner, von Hase, Lindemann.

“Sir, this is Captain Forman,” the Hase’s commander said.
»Sir, Captain Forman hier«, meldete sich der Kommandant der Hase.

Fifteen minutes later, Weiss was back aboard the Hase.
Fünfzehn Minuten später befand sich Weiss schon an Bord der Hase.

Angelica von Hase was enormously helpful in penetrating the German literature on the congress and in providing translations of some sources.
Angelica von Hase war außerordentlich hilfreich beim Eindringen in die deutsche Literatur zum Kongreß und mit Übersetzungen einiger Quellen.

Regardless, with the Hase sitting here at the station with cold nodes, there was nothing Weiss could do even if he wanted to.
Trotzdem: Da die Hase hier mit kalten Emittern an der Station festsaß, hätte Weiss selbst dann nichts unternehmen können, wenn er gewollt hätte.

The first thing he noted as they emerged back into n-space was that the Hase’s course wasn’t taking them toward the inner system.
Das Erste, was er bemerkte, als das Schiff in den Normalraum zurückkehrte, das war, dass der aktuelle Kurs die Hase nicht in das Systeminnere führte.

In the nine days he and the diplomatic courier boat Hase had been here not a single additional ship had come calling.
In den neun Tagen, die vergangen waren, seit er mit dem diplomatischen Kurierschiff Hase hier eingetroffen war, hatte sich im ganzen System kein einziges weiteres Schiff blicken lassen.

Even if the Hase sent out an inquiry right now, it would be nearly half an hour before the newcomer’s transponder gave them an ID on him.
Selbst wenn die Hase jetzt sofort eine Anfrage abschickte, würde es fast eine halbe Stunde dauern, bis der Transponder des fremden Neuankömmlings sich ihnen gegenüber identifizieren konnte.

The Hase made one stop, at one of the outlying systems of the Andermani Empire, after which the plan had been to head directly to New Berlin.
In einem der abgelegeneren Systeme des Andermanischen Kaiserreichs legte die Hase einen kurzen Zwischenstopp ein. Danach hätte es laut Plan unmittelbar nach Neu-Berlin weitergehen sollen.