Esempi di traduzione.
Through her half-glasses, she watched Mediana walk down the stairs with a mixture of strength and grace, the illuminations on her skin glinting in the sunshine. “I’ve been Berenilde’s valet, Farouk’s plaything, and Baron Melchior’s prey,” she repeated to herself, while returning her lens to its frame.
Durch ihre halbe Brille sah sie Mediana hinterher, die sich mit ebenso anmutigen wie kraftvollen Bewegungen und mit in der Sonne glitzernden Arabesken entfernte. ›Ich war Berenildes Page, Faruks Spielzeug und Baron Melchiors Beute‹, wiederholte Ophelia sich, während sie versuchte, das Glas wieder ins Brillengestell einzufügen.
A pair of gold-rimmed half glasses gave her a teacherly look.
Eine Halbbrille mit Goldrahmen verlieh ihr etwas Lehrerinnenhaftes.
Finally, he peered over his half glasses at Jeff.
Endlich sah er Jeff über seine Halbbrille hinweg forschend an.
Crawford looks up from his book, over his half-glasses.
Über seine Halbbrille blickte Crawford von seinem Buch hoch.
He removed a pair of gold-rimmed half-glasses and stood up.
Honeymoon nahm seine goldumrandete Halbbrille ab und erhob sich.
She watched his half-glasses blur the bags under his eyes.
Sie schaute zu, wie seine Halbbrille die Ringe unter seinen Augen verschwimmen ließ.
He was wearing half-glasses, had to squint to make out her nametag.
Er trug eine Halbbrille und mußte die Augen zusammenkneifen, damit er ihr Namensschild lesen konnte.
Where all my old customers gone?’ She glared at me over the top of her half-glasses.
Wo sind all meine alten Kunden hin?« Sie funkelte mich über den Rand ihrer Halbbrille hinweg an.
He returned the half-glasses to struggle for purchase, belayed by the rubber thong, atop the Half Dome of his belly.
Er überließ die Halbbrille wieder dem Kampf um den Kunden auf der Halbkugel seines Bauchs, gesichert durch die Gummischnur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test