Traduzione per "half crowns" a tedesco

Half crowns

• halbe kronen
• half crown

Esempi di traduzione.

halbe kronen

Call ourselves Half-Crowns.
Wir nennen uns die Halben Kronen.

“Savvy,” said the leader of the Half-Crowns, with a friendly grin.
»Hab kapiert«, erwiderte der Anführer der Halben Kronen und grinste freundlich.

Three Half-Crown boys charged Locke and the Sanzas;
Drei Bengel von den Halben Kronen griffen Locke und die Sanzas an;

Douglas put a half-crown on the counter and got his change and a surly grunt.
Douglas legte eine halbe Krone hin, bekam sein Wechselgeld und ein verdrießliches Grunzen.

“Mmmm,” said Chains, “you got your asses walloped by a pack of Half-Crowns.”
»Mmmm«, brummte Chains, »eine Horde von Halben Kronen hat euch die Ärsche versohlt.«

They were half crowns, and each one was worth two and a half shillings in old-fashioned British money.
Es waren halbe Kronen in alter englischer Währung und jede war zweieinhalb Schilling wert.

said Locke, “since the sums have changed.” He pointed past the Half-Crowns.
»Komisch, dass du das sagst«, meinte Locke, »denn die Zahlen haben sich geändert.« Mit dem Finger deutete er an den Halben Kronen vorbei;

make way for them on the street and tolerate whatever abuse the Half-Crowns saw fit to heap upon them.
auf der Straße mussten sie den Mitgliedern Platz machen und sämtliche Schikanen tolerieren, die die Halben Kronen sich für sie ausdachten.

All day long he worked, cutting out pennies and shillings and half-crowns and threepenny-bits.
Den ganzen Tag arbeitete er und verdiente Pennies und Shillings, halbe Kronen und Drei-Penny-Stücke.

said Tesso, and while one of his boys pinned Locke’s arms, the leader of the Half-Crowns patted Locke down for coins. “Hmm.
Während einer seiner Jungen Locke an den Armen festhielt, filzte der Anführer der Halben Kronen ihn nach Münzen. »Hmmm.

half crown

There were very few half-crowns left now.
Es waren nur noch ganz wenige Half-Crowns übrig.

He had a pound note and two half crowns in his pocket and all he wanted was forward movement.
Er hatte zwei Half Crowns und einen PfUndschein in der Tasche und wollte einfach nur den Ausflug genießen.

Gus was pleased. ‘You’ve done well.’ He felt in his pocket and brought out two new half-crowns. ‘There you are.
Gus freute sich. »Das habt ihr gut gemacht.« Er zog zwei nagelneue Half-Crown-Münzen aus der Tasche.

At first, he seemed to enjoy the ritual of dressing up in a white surplice and turning out for services twice every Sunday as well as Saturday weddings, which meant a half crown (12.5p) payment for each chorister.
Anfänglich schien es ihm zu gefallen, mit dem Chor jeden zweiten Sonntag im langen weißen Chorhemd aufzutreten. Auch bei Hochzeiten an Samstagen sang der Chor, und jedes Mitglied bekam dafür eine Half Crown (12,5 Pence).

Dunstan shrugged, and went to the pub, where he pondered what he would buy with his savings (the shiny half-crown he had saved, and the lucky sixpence, with a hole drilled through it, on a leather thong around his neck) and with the additional pocket handkerchief filled with coins.
Dunstan zuckte die Achseln und ging zum Wirtshaus, wo er sich überlegte, was er von seinen Ersparnissen (einer blitzenden Half-Crown und einem glückbringenden Sixpence, den er durchbohrt hatte und an einem Lederband um den Hals trug) sowie den zusätzlichen Münzen in seinem Taschentuch kaufen könnte.

He was also upset that, after years of procrastination, decimal currency on the European model had finally arrived, sweeping away the familiar, clunky half crowns, florins, ten-bob notes, and threepenny bits that had been known as “LSD”
Ferner ärgerte es ihn, dass nach Jahren des Hinauszögerns das dezimale System der europäischen Währung nun in England eingeführt wurde und die vertrauten Half Crowns und Florins, die »ten-bob notes« und »threepenny bits«, mit denen er aufgewachsen war, verschwanden.