Traduzione per "hairslide" a tedesco

Hairslide

sostantivo

• haarspange
• spange
• haarklammer

Esempi di traduzione.

haarspange sostantivo

I broke my hairslide, my hairslide is gone now.
Ich hab meine Haarspange kaputtgemacht, meine Haarspange ist jetzt weg.

Her hairslide slipped and she made a moue of disgust as she refastened it. “Yes?”
Ihre Haarspange rutschte, und sie schob sie mit einer Grimasse hoch. »Ja?«

She had long, brown hair, a simple hairslide, bright blue eyes.
Sie hatte lange braune Haare, eine einfache Haarspange, klare blaue Augen.

Her hair, thick and steely grey, was twisted into a knot and held in place with an old-fashioned hairslide.
Ihre dicken stahlgrauen Haare waren zu einem Knoten geflochten und wurden von einer altmodischen Haarspange zusammengehalten.

Quite small things seemed to upset her, like the time when Anna had broken her hairslide.
Ganz geringfügige Dinge schienen sie aus der Fassung zu bringen, zum Beispiel, als Anna ihre Haarspange zerbrochen hatte.

Kurt Meirik, POT, sat on one side of the table with Rakel (complete with unbecoming hairslide, power suit and severe expression). It struck him that the suit seemed a little too expensive for a secretary.
Auf der einen Seite des Tisches saß Kurt Meirik vom PÜD gemeinsam mit Rakel, der Frau mit der unkleidsamen Haarspange, der ambitiösen Bekleidung und dem strengen Gesichtsausdruck Es fiel ihm auf, dass ihre Kleider ein wenig zu teuer für eine Sekretärin waren.

spange sostantivo

Helena loosened the hairslide and shook her brown hair until it was in front of her face.
Helena löste die Spange und schwang ihren Kopf hin und her, so dass ihr die braunen Haare über das Gesicht fielen.

Her eyes were dull, her face pale, her hair carelessly pinned up with cheap hairslides.
Das Gesicht war bleich, die Augen waren glanzlos, die Haare nachlässig mit billigen Spangen hochgesteckt.

OK, she wasn't wearing make-up, and her short brown hair was cut in a bob and held in an unbecoming hairslide. And her suit, a blue woollen job, was downright dull.
Sie war ungeschminkt und hatte ihre kurzen braunen Haare mit einer unkleidsamen Spange nach oben gesteckt. Auch ihre Kleidung war betont schlicht.

Drying her hands on the tea towel, she goes into the hall, looks at herself briefly in the mirror; she’ll never forget that at noon that day she was wearing jeans and a wrinkled, grey shirt spattered with water, her hair clasped together in one of Ava’s hairslides; she’s a bit tired, doesn’t want to open the door for anybody, doesn’t feel like talking either;
Sie trocknet ihre Hände am Geschirrtuch ab, geht in den Flur und sieht sich kurz im Spiegel an, sie wird nicht mehr vergessen, dass sie an diesem Mittag eine Jeans und ein zerknittertes graues Hemd voller Wasserflecken angehabt hat, die Haare mit einer Spange von Ava zusammengebunden, sie ist etwas müde, sie möchte niemandem die Tür aufmachen, möchte auch gar nicht sprechen, nichts davon wird sie vergessen.