Traduzione per "had killed" a tedesco

Had killed

• hat getötet
• hatte getötet
• abgetötet

Esempi di traduzione.

hat getötet

They had killed and moved on, killed and moved on.
Sie hatten getötet und waren weiter gezogen, hatten getötet und waren weiter gezogen.

abgetötet

The formula had killed them.
Die Formel hatte sie abgetötet.

But it wasn't heat that had killed it.
Aber nicht Hitze hatte das Gras abgetötet.

The brutal cold had killed all sensation in her hands and legs.
Die entsetzliche Kälte hatte jedes Gefühl in ihren Händen und Beinen abgetötet.

Perhaps years of unspoiled virtue had killed any fleshly desires.
Vielleicht hatten die Jahre unverdorbener Tugend sämtliche sinnlichen Wünsche abgetötet.

It had been so unspeakably horrible when she herself had first arrived that she had killed off any sentimentality she had about those who were on the bottom today.
Ihre erste Zeit hier sei so unbeschreiblich grausam gewesen, daß sie alle Sentimentalität gegenüber denen, die heute unten seien, in sich abgetötet habe.

The days were no easier to bear for sorrow wept in the wind and everyone heard it except the man in the huge temple, the man who had killed his memory.
Die Tage waren nicht wesentlich leichter zu ertragen, denn da weinte die Trauer im Wind und alle konnten sie hören außer dem Mann in dem riesigen Tempel, dem Mann, der seine Erinnerungen abgetötet hatte.

Early on, she had set out a sample—“a dish of dander,” she had called it in a published Letter to Nature—and Mars had killed every single cell within an hour.
Kurz nach der Landung hatte sie eine Probe im Freien ausgesetzt – eine ›Recycling-Probe‹, wie sie es in einem Brief an die Zeitschrift Nature bezeichnet hatte –, und der Mars hatte binnen einer Stunde jede Zelle abgetötet.