Traduzione per "growing vegetables" a tedesco

Growing vegetables

• wachsendes gemüse
• gemüse anbauen
• anbau von gemüse

Esempi di traduzione.

gemüse anbauen

A bachelor can grow vegetables too, after all.
Denn auch ein Allein­ stehender kann Gemüse anbauen.

The country life, wanting to grow vegetables, be more self-sufficient.
Das Landleben – ich wollte Gemüse anbauen und unabhängiger sein.

It would have been more useful to grow vegetables.
Wäre tausendmal sinnvoller, du würdest Gemüse anbauen.

The garden had plenty of space for Petra to grow vegetables.
Der Garten sei groß genug, damit Petra Gemüse anbauen könne.

It has a huge garden so I can grow vegetables and the rent is extremely reasonable.
Das Haus hat einen riesigen Garten, in dem ich Gemüse anbauen kann, und die Miete ist nicht zu hoch.

I liked growing vegetables – I still do, and there is a quiet pleasure in it for me.
Gemüse anbauen mochte ich – ich tue es noch heute, und es bereitet mir eine stille Form von Freude.

If she wants to go on playing with the boys and growing vegetables, then she has to accept some compromises in return for that freedom.
Wenn sie weiter mit den Jungs spielen und Gemüse anbauen will, dann muss sie im Ausgleich für diese Freiheit ein paar Kompromisse akzeptieren.

‘You weave lotus-roots together to make the carpet and then you can grow vegetables right here on the Lake.’ His voice had a melancholy ring again, so Haroun murmured, ‘Don’t be sad.’
»Lotuswurzeln werden zu einem Teppich verflochten, auf dem man mitten auf dem See Gemüse anbauen kann.« Und da seine Stimme wieder einen melancholischen Unterton bekommen hatte, flüsterte Harun ihm tröstend zu: »Sei nicht traurig.«

But if he did have to go, then Grandmother and Sinclair between them could surely find him a little cottage, perhaps with a garden, where he could grow vegetables, and have a few hens, and so keep himself happy and occupied.
Und wenn er gehen würde, könnten Großmutter und Sinclair sicherlich irgendein kleines Cottage finden, vielleicht mit einem Garten, wo er Gemüse anbauen und ein paar Hühner halten konnte, dann wäre er glücklich und beschäftigt.

anbau von gemüse

During the first few months at Topaz he had taken part in the community and filled the empty hours growing vegetables and making furniture from the wooden crates they got from the camp kitchen.
In den ersten Monaten in Topaz hatte er am Gemeinschaftsleben teilgenommen, hatte endlose Stunden mit dem Anbau von Gemüse verbracht und aus dem Holz der Lebensmittelkisten, das er aus der Küche bekam, Möbel gezimmert.

Whereupon, the horticulture adviser launched into an enthusiastic exposition of her field of expertise. Growing vegetables was the best thing in the world you could do if you lived in the country: they were an excellent additional source of food, and provided a wonderful balance of vitamins and mineral salts.
Sie erklärte, der Anbau von Gemüse sei auf dem Land das Beste, was man sich denken könne: Man habe dadurch eine vortreffliche Zusatznahrung, bekomme Vitamine und Spurenelemente.

Pierre hadn’t the slightest facility for gardening, so he didn’t know how he could have used the flower beds and greenhouses for growing vegetables, which could at least have provided them all with some lettuce or a few tomatoes every now and then.
Pierre hatte im Grunde vom Gartenbau nicht die geringste Ahnung, so daß er auch nicht wußte, wie er die Beete und Gewächshäuser wenigstens für den Anbau von Gemüse hätte nutzen können, was ihnen allen hin und wieder einen Salat oder ein paar Tomaten hätte einbringen können.