Traduzione per "greater freedom" a tedesco

Greater freedom

• größere freiheit
• mehr freiheit

Esempi di traduzione.

größere freiheit

And they war for even greater freedom.
Und sie kämpfen für noch größere Freiheit.

Action is allowed greater freedom.
Aktion selbst erhält daher größere Freiheit…

The ability to reframe events gives greater freedom and choice.
Die Fähigkeit zum Reframing, zum Rahmenwechseln und Umdeuten, verschafft Ihnen größere Freiheit und mehr Wahlmöglichkeiten.

The course of human history has always moved in the direction of greater freedom.
Der Lauf der Menschheitsgeschichte hat sich immer in Richtung größerer Freiheit bewegt.

Above all, nobody kidnapped her from a wild life, so she has no concept of greater freedom;
Vor allem hat sie nie in der Natur gelebt und wurde nicht etwa eingefangen, sodass sie gar keine Vorstellung von größerer Freiheit hat;

There is no greater freedom than feeling the night air against your face as you run through the forest, no greater joy than the hunt.
Es gibt keine größere Freiheit, als die Nachtluft im Gesicht zu spüren, keine größere Freude als die Jagd.

Cunningly, he allowed the northern lords greater freedom and greater wealth and status than anyone, since they were his bulwark against the Scots.
Schlau, wie er war, gewährte er den Lords im Norden größere Freiheit und größeren Reichtum und Status, da sie sein Bollwerk gegen die Schotten darstellten.

All the same, she was surprised, when she realised that this was what all the signs had been preparing her for, that a new and greater freedom lay ahead.
Sie war dennoch erstaunt, als ihr bewußt wurde, was sie erkannt hatte, und sie verstand, daß es dieses war, worauf alle Anzeichen hingedeutet und die große Freiheit vorbereitet hatten.

But much as the Party has stepped back from micro-managing large state enterprises, the PLA enjoys greater freedom in managing its day-to-day duties.
Aber so wie sich die Partei aus dem Tagesgeschäft der großen Staatsunternehmen zurückgezogen hat, genießt auch die Armee größere Freiheit bei der Erfüllung ihrer täglichen Pflichten.

mehr freiheit

And a greater freedom would have been bad for him.
Und mehr Freiheit wäre ihm nicht gut bekommen.

He had come out to India in a British cavalry regiment, and exchanged into the Indian Army because it was cheaper and left him greater freedom for polo.
Er war mit einem britischen Kavallerieregiment nach Indien gekommen und zur Indischen Armee hinübergewechselt, weil es billiger war und ihm mehr Freiheit für Polo ließ.

He asked his mother immediately, pointing out how wise it would be to give the students some greater freedom and privileges now they understood defiance was futile.
Er fragte seine Mutter augenblicklich und erklärte, wie klug es wäre, den Schülern nun, wo sie begriffen hatten, dass Widerstand zwecklos war, mehr Freiheit und Privilegien zu gewähren.