Traduzione per "great revolutions" a tedesco

Great revolutions

• große revolutionen

Esempi di traduzione.

große revolutionen

A great revolution is approaching.
Eine große Revolution steht uns bevor.

This is the cause which leads to the great revolutions in human history.
Dies ist die Ursache der großen Revolutionen in der menschlichen Geschichte.

They saw the great revolution almost within their grasp.
Sie sahen den Tag der großen Revolution greifbar nahe.

They even say there is bound to be a great revolution and the Russians will come out on top, along with the poor, by and large.
Es heißt ja auch, am Ende komme die große Revolution, und die Russen und überhaupt die Armen werden gewinnen.

“How ungrateful, considering that you masterminded the great revolution which she now uses as her throne.”
»Wie undankbar, wenn man bedenkt, dass Ihr der lenkende Verstand hinter der großen Revolution wart, auf der heute ihr Thron steht.«

For the great revolution of Mr. Willett's summer time had taken place since Peter Walsh's last visit to England.
Denn seit Peter Walshs letztem Besuch in England hatte sich die große Revolution von Mr Willetts Sommerzeit ereignet.

They came out of Russia and brought with them the breath of the great revolution. It was as if the revolution, like some active crater, were spitting them out like lava into the West.
Sie kamen aus Rußland, sie brachten den Atem der großen Revolution mit, es war, als hätte sie die Revolution nach Westen gespuckt wie ein brennender Krater seine Lava.

It is often believed that the Russians made the great revolution to get rid of communism with the unique aim of consuming McDonald’s fare and films starring Tom Cruise;
Man hat oft den Eindruck, dass die Russen die große Revolution, die ihnen erlaubt hat, sich vom Kommunismus zu befreien, einzig und allein mit dem Ziel vollzogen haben, Big Macs und Filme mit Tom Cruise zu konsumieren.

Yin, a Red Guard who was charged with ‘minor mistakes’ in the Great Revolution, was made a group leader, responsible for supervising members of the group to which Yang belonged.
Yin hatte sich als Rotgardistin während der Großen Revolution lediglich ›kleinere Vergehen‹ zuschulden kommen lassen und wurde zur Gruppenleiterin ernannt. Sie überwachte eine Gruppe von Mitstudenten, zu der auch Yang gehörte.

The spares ETLL will carry will put back two more 212s into operation and I can return to London to increase our support for the Great Revolution. Of course, you agree?
Die Ersatzteile, welche die ETLL an Bord hat, werden es uns ermöglichen, zwei Hubschrauber vom Typ 212 wieder betriebsfertig zu machen, und ich kann nach London zurückkehren, um unsere Unterstützung der großen Revolution zu erhöhen. Sie stimmen mir doch sicher zu?