Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Weather great, hotel disappointing, hope the book’s going well! V xx
Wetter toll, Hotel enttäuschend, hoffe, das Buch geht voran! V xx
Like all great hotels and restaurants, Maxim’s was not just a place to eat, it was a theater. And a work of art.
Wie alle großen Hotels und Restaurants war Maxim’s nicht einfach ein Ort zum Essen, es war ein Theater. Und ein Kunstwerk.
The stage was above my head — an open balcony of the bel étage of the great Hotel Zum Frankfurter Hof.
Der Schauplatz war zu meinen Häupten: ein offener Balkon der Bel-Étage des großen Hotels ›Zum Frankfurter Hof‹.
the hidden luxury from imperial days with its guardians in the form of silver-trimmed doormen at the great hotels;
dem verborgenen Luxus aus imperialer Zeit und seinen Wächtern in Form silberbetresster Türsteher vor den großen Hotels;
More or less unharmed, I stopped to look at the façades of the great hotels lined up beside the fierce flow of vehicles.
Dann blieb ich, einigermaßen unbeschadet, stehen und schaute mir die Fassaden der großen Hotels entlang der wilden Fahrzeugflut an.
Over on the promenade the Casino, the smart shops, and the great hotels turned blank iron masks to the summer sea.
Die schicken Geschäfte und großen Hotels auf der Promenade, wo das Casino war, zeigten dem sommerlichen Meer nur die schnöden Masken von eisernen Rollläden.
A morning when Viri in the last of sleep saw a woman in a beautiful dress arrive at the elevator in a great hotel.
Ein Morgen, an dem Viri im Traum des letzten Schlafes eine Frau in einem schönen Kleid zum Aufzug eines großen Hotels gehen sah.
About to crest the Scheidegg, Ollie dowsed the jeep’s lights altogether, and they slunk like thieves past the twin hulks of the great hotel.
Kurz vor der Passhöhe schaltete Ollie auch das Standlicht aus, und wie Diebe stahlen sie sich an dem wuchtigen Doppelumriss des großen Hotels vorbei.
The high, wide steps of the great hotel, the Alfonso XIII, up which, as ascending to an altar, bankers and Nationalist generals had walked.
Die hohen, breiten Stufen des großen Hotels, das Alfonso XIII, über die Bankiers und nationalistische Generäle wie zu einem Altar hinaufgeschritten waren.
The great hotels — Caesars Palace, the Flamingo, the Desert Inn, the Mirage, and the Sands — blazed their neon marquees to challenge the sun.
Die großen Hotels – das Caesars Palace, das Flamingo, das Desert Inn, das Mirage und das Sands – schienen mit ihren neonfarbenen Vordächern der grellen Sonne trotzen zu wollen.
The management of a certain great hotel in Zurich, true to its traditions, showed a sporting indulgence towards the foibles of an old guest.
Die Leitung eines gewissen großen Hotels in Zürich bewies, getreu seinen Traditionen, faires Entgegenkommen gegenüber den Bemühungen eines langjährigen Gastes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test