Traduzione per "great earthquake of" a tedesco

Great earthquake of

• großes erdbeben von
• große erdbeben von

Esempi di traduzione.

großes erdbeben von

After that there will come the time of the great earthquakes.
Die Zeit der großen Erdbeben wird anbrechen.

That it had survived the great earthquake was testimony to the skill of its engineers;
Daß er das große Erdbeben überstanden hatte, war der Beweis für die Fähigkeit seiner Erbauer;

Mr Traill told of a great earthquake many years ago.
Mr. Traill erzählte vom großen Erdbeben vor vielen Jahren.

great earthquake, in which thousands had been killed by falling masonry and brick.
Die Umwälzung war hier als großes Erdbeben aufgetreten, bei dem Tausende von fallenden Balken und Steinen erschlagen worden waren.

‘And lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair,’ the old man intoned.
»Da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack«, tönte der Alte.

«… And suddenly, there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken, and all the doors fell open.»
Plötzlich aber geschah ein großes Erdbeben, sodass die Grundmauern des Gefängnisses wankten. Und sogleich öffneten sich alle Türen …

Evidently the great earthquake of 1962 that had almost destroyed the village of Arrete had also cleared out some of the choke stones and rubble blocking the shaft.
Anscheinend hatte das große Erdbeben von 1962, bei dem das Dorf Arrete fast völlig zerstört worden war, auch einige Steine aus dem Geröllpfropfen gelöst, der bis dahin den Schacht blockierte.