Esempi di traduzione.
The spray blew round us like a gray veil.
Er war wie ein grauer Schleier aus sehr feinen Tropfen, der um uns herumwehte.
The sky was covered with a gray veil from which a few snowflakes soon escaped.
Der Himmel hüllte sich in einen grauen Schleier, aus dem sich bald ein paar Flocken lösten.
In the distance, a transparent gray veil wavered over the hills, moving toward them quickly.
In der Ferne bewegte sich ein durchscheinender, grauer Schleier über die Berge. Er kam schnell auf sie zu.
The sun—whatever star it was, named or unknown—was a broad smear of incandescence behind the gray veil.
Die Sonne − welcher Stern es auch sein mochte − schuf einen Streifen von Leuchtkraft unter dem grauen Schleier.
A forest lay before them, stretching away in every direction until it was lost in the gray veil of the falling snow.
Vor ihnen lag ein Wald, der sich vor ihnen in jede Richtung erstreckte, bis er sich im grauen Schleier fallenden Schnees verlor.
The reversion alarm chimed, and an instant later the gray veil of hyperspace erupted into a wall of crimson energy.
Der Wiedereintrittsalarm ertönte, und einen Augenblick später explodierte der grau Schleier des Hyperraums zu einer Wand aus karmesinroter Energie.
At long intervals now some incident, some gesture of Gloria's, would take his fancy—but the gray veils had come down in earnest upon him.
Hin und wieder erregte ein Vorfall, eine Geste Glorias sein Gefallen – doch ein grauer Schleier hatte sich jetzt ernstlich über ihn gebreitet.
Sumner remembers watching the iceberg through the gray veil of flailing snow: many-storied and immaculate, moving smoothly and unstoppably forwards with the frictionless non-movement of a planet.
Sumner erinnert sich, wie er den Eisberg durch den grauen Schleier des Schneetreibens gesehen hat: so viele Stockwerke hoch und makellos, und er hat sich unaufhaltsam mit der reibungsfreien Nichtbewegung eines Planeten vorwärtsbewegt.
He shook the descending gray veil from his head and kicked backward, connecting with the Zaphead, but the woman was on him, her naked body wrapping obscenely around him as she bit at his neck.
Er schüttelte den sich senkenden grauen Schleier ab, trat nach hinten aus und traf das Zapphirn hinter sich, aber dann warf sich die Frau auf ihn. Ihr nackter Körper umschloss ihn auf obszöne Weise, während sie ihm in den Hals beißen wollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test