Traduzione per "grain field" a tedesco

Grain field

sostantivo

• kornfeld

Esempi di traduzione.

kornfeld sostantivo

Their burrowing can be a nuisance when it encroaches on pastureland or grain fields.
Ihre Plünderzüge können zu echter Plage werden, wenn sie sich über Weideland oder Kornfelder hermachen.

Fear passed over me, like wind over a grain field. Catherine.
Furcht strich über mich hin wie Wind über ein Kornfeld. Catherine.

The foothills of the mountains had long since swallowed the grain fields of the plains.
Die Ausläufer des Gebirges hatten längst die Kornfelder der Ebene verschlungen.

Sakhlova, you and Laek finish the grain field, and then join me in the orchard.
Sakhlova, Sie und Laek beenden die Arbeit auf dem Kornfeld und helfen mir dann im Obstgarten.

And all the while the sun was lowering, making shadows on the rows in the grain fields outside.
Und während alledem ging die Sonne unter und warf Schatten über die Furchen auf den Kornfeldern draußen.

Clotted with flies, the dead lay thick in a trampled grain field, under an unmercifully hot sky.
Von Fliegen bedeckt, lagen die Toten zahlreich unter einem gnadenlos heißen Himmel in einem niedergetrampelten Kornfeld.

Alban’s was a center for rural commerce, and Harpenden was flat farmland, the conformity of its grain fields disrupted only by hedgerows.
Alban’s ein Zentrum für landwirtschaftlichen Handel, während Harpenden inmitten von flachen Kornfeldern lag, deren Gleichförmigkeit allenfalls durch Hecken unterbrochen wurde.

Then would come grain fields patrolled by Corn Demons, which stuffed all the living creatures they caught into black sacks and drowned them in ponds.
Anschließend in die Kornfelder, die von Roggenmumen durchstreift wurden, die alles Lebendige in schwarze Säcke steckten und in Teichen ertränkten.

Perhaps other, more terrible weapons had transformed lush pasture or grain fields into this near desert. It must end. It must end now.
Vielleicht hatten eine oder mehrere schreckliche Waffen üppige Wiesen oder Kornfelder in diese Beinahewüste verwandelt. Es muss ein Ende haben, und zwar sofort.

He thrashed at them as hail thrashes a grain field; like a hurricane, he scattered the rabble and drowned them in a grand purifying deluge of distilled water.
Wie Hagel auf ein Kornfeld drosch er auf sie ein, wie ein Orkan zerstäubte er das Geluder und ersäufte es in einer riesigen reinigenden Sintflut destillierten Wassers.