Traduzione per "gorse" a tedesco

Gorse

sostantivo

• stechginster

Esempi di traduzione.

stechginster sostantivo

“It pricks my pelt like gorse.”
»Sie durchdringt meinen Pelz wie scharfer Stechginster.«

Birds warbled in the gorse thickets and the gnarled vipiriums.
Vögel zwitscherten in den Stechginster-Dickichten und in den knorrigen Vipirien.

But the point is that gorse blooms all the year round.
Die Pointe ist jedenfalls, dass der Stechginster bei uns ganzjährig blüht.

It was open, moorland country, patched with tawny bracken and gorse.
Es war eine offene Heidelandschaft, mit gelbbraunem Farngestrüpp und Stechginster durchsetzt.

A boy may only make love to his girlfriend when the gorse is in bloom.
Ein Junge darf nur dann mit seinem Mädchen schlafen, wenn der Stechginster blüht.

The north was windier, but on the south you had to go single file through the gorse.
Der Norden war windiger, aber am Südhang mußte man hintereinander durch den Stechginster gehen.

The icy gorse caught her legs and clutched at the brown robe she wore.
Der eiskalte Stechginster schlug an ihre Beine und verfing sich in ihrem braunen Umhang.

Around it gorse grew everywhere, at the moment smothered in rich yellow flowers;
Überall rundum wuchs Stechginster, gerade jetzt von gelben Blüten wie übersät.

It was in those rabbit-runs through the gorse that some of the local boys used to set snares.
Auf diesen Kaninchenpfaden durch den Stechginster pflegten einige der hiesigen Jungen Schlingen auszulegen.