Traduzione per "gone back to work" a tedesco

Gone back to work

• wieder arbeiten gegangen
• weg zurück zur arbeit

Esempi di traduzione.

wieder arbeiten gegangen

And she had concluded: “I love all of you, Antonio, you, Enzo, the way I love Rino.” Pasquale had then murmured, “I, however, don’t love you the way I do Carmela.” He had escaped and gone back to work.
Und schließlich: »Euch alle, Antonio, dich, Enzo, liebe ich, wie ich Rino liebe.« Da hatte Pasquale leise gesagt: »Ich liebe dich aber nicht so, wie ich Carmela liebe.« Er hatte sich aus dem Staub gemacht und war wieder arbeiten gegangen.

But Hemming’s healing—which hadn’t ended with his healing at all—hadn’t been like that, and Jude’s hadn’t either: theirs were a mountain range of peaks and trenches, and in the middle of October, after Jude had gone back to work (still scarily thin, still scarily weak), there had been a night when he had woken with a fever so high that he had started seizing, and Willem had been certain that this was the moment, that this was the end.
Aber Hemmings Genesung – die nicht einmal mit seiner Gesundung geendet hatte – war nicht so verlaufen und Judes ebenfalls nicht: Es waren Gebirgszüge voller Gipfel und Täler gewesen, und nachdem Jude Mitte Oktober wieder arbeiten gegangen war (noch immer furchterregend dünn, noch immer furchterregend schwach), war er eines Nachts mit so hohem Fieber aufgewacht, dass er Krämpfe bekommen hatte, und Willem war sich sicher gewesen, dass dies der Moment sei, dass dies das Ende sei.