Traduzione per "going out there" a tedesco

Going out there

• da raus gehen
• ausgehen dort

Esempi di traduzione.

da raus gehen

"Let's go out the back way," she said, taking me by the elbow.
"Lassen Sie uns hinten raus gehen", sagte sie und fasste mich am Ellbogen.

"I don't care," Shawn snapped, shrugging off the hand. "I'm going out. Now!"
»Das ist mir egal«, rief Shawn zornig und schüttelte die Hand mit einem Achselzucken ab. »Ich werde jetzt raus-gehen!«

They're all sizes and shapes when they come in here, but they all go out the same size-small.
Hier rein kommen sie in allen möglichen Größen und Haltungen, aber raus gehen sie alle in derselben Größe – ganz klein.

“No, Mike,” said Derek impatiently, “I am not going to cover while you go out for a smoke!”
»Nein, Mike«, sagte Derek ungeduldig, »ich werde nicht wieder einspringen, während du raus gehst, um eine Zigarette zu rauchen.«

In the interests of changing the subject, do you want me to go out and rescue Endos from his lonely vigil?”
Um mal das Thema zu wechseln, willst du, dass ich raus gehe und Endos vor einer einsamen Nachtwache rette?

“He wants you to go out there, Falstad,” she muttered, not sure why she even bothered to tell the dwarf such folly.
»Er will, dass du da raus gehst, Falstad«, flüsterte sie, obwohl sie nicht wusste, ob es ratsam war, diesen Unsinn an den Zwerg weiterzugeben.