Traduzione per "go to a pub" a tedesco

Go to a pub

• in eine kneipe gehen
• gehen in eine kneipe

Esempi di traduzione.

in eine kneipe gehen

Don’t let me go to the pub.
Passen Sie auf, dass ich nicht in die Kneipe gehe.

Pontus and his friends were going to the pub.
Pontus und seine Freunde wollten in eine Kneipe gehen.

maybe he should go to the pub first;
Vielleicht sollte er erst mal in die Kneipe gehen;

He would definitely go to the pub later, he decided.
Bestimmt würde er später noch in die Kneipe gehen, beschloß er.

He would go into the pub, he would scrape acquaintance with that old man and question him.
Er würde in die Kneipe gehen, mit dem alten Mann Bekanntschaft schließen und ihn ausfragen.

Well, it’s not! You’ve got to do more than bleat on about not going to the pub.
Das ist es aber nicht! Du musst schon mehr tun als rumzutönen, du würdest nicht mehr in die Kneipe gehen.

It took awhile to get all the groceries and to get up my courage to ask whether he had any alcohol—he told me to go to a pub—and when I came out of the shop, it was as if I had pitched suddenly into a hole.
Es dauerte eine Weile, bis ich alle Lebensmittel zusammen hatte und den Mut fand, den Ladenbesitzer nach Alkohol zu fragen. Er sagte mir, ich solle in eine Kneipe gehen. Als ich aus dem Geschäft nach draußen trat, war mir zumute, als fiele ich in ein tiefes Loch.

gehen in eine kneipe

Dad defended himself: ‘I go to the pub to think.’
Dad verteidigte sich: »Ich gehe in die Kneipe, um nachzudenken.«