Traduzione per "give advice to" a tedesco

Give advice to

• ratschläge geben
• beraten

Esempi di traduzione.

ratschläge geben

‘Adviser’ is an honorary position-he’ll just give advice or suggestions.
›Berater‹ ist eine ehrenamtliche Tätigkeit, er wird tatsächlich nur Ratschläge geben oder Vorschläge machen.

Already many of the passengers were interested in the argument and when he came down to the barber’s shop the place was crowded with people who were all giving advice and taking sides.
Viele Passagiere hatten sich schon in den Streit eingemischt, wollten gute Ratschläge geben und ergriffen die eine oder andere Partei.

Miss Birdie proceeds into the microphone, “Professor Smoot teaches law at Memphis State, that’s where my youngest son studied, you know, but didn’t graduate, and every year Professor Smoot visits us here with some of his students who’ll listen to your legal problems and give advice that’s always good, and always free, I might add.” She turns and lays another sappy smile upon Smoot.
»Wie ihr wißt«, redet Miss Birdie weiter ins Mikrofon, »lehrt Professor Smoot an der Memphis State University. Mein jüngster Sohn hat dort studiert, aber kein Examen gemacht, und jedes Jahr kommt Professor Smoot zu uns mit einigen seiner Studenten, die sich eure juristischen Probleme anhören und euch Ratschläge geben werden, die immer gut sind, und immer umsonst, wie ich vielleicht hinzufügen sollte.« Sie dreht sich um und bedenkt Professor Smoot mit einem breiten Lächeln.

beraten

Was it right to give advice to Fritz? The son of other parents?
War es recht, den Fritz zu beraten, fremder Eltern Sohn?

Forgive me for this association of ideas, but like a modern sea lily you have freed yourself from your stem and are now off on a tour of inspection. One is tempted to give advice to this novice at locomotion. Allow me: Kuckuck.
Verzeihen Sie die Gedankenverbindung, aber so, eine moderne Seelilie, haben Sie sich vom Stengel gelöst und gehen auf Inspektionsfahrt. Man ist versucht, den Neuling der Beweglichkeit ein wenig zu beraten … Übrigens: Kuckuck.