Traduzione per "giant wheel" a tedesco

Giant wheel

• großes rad
• riesenrad

Esempi di traduzione.

großes rad

Casimir, used to it, walked down this gallery of giant wheels to the bathroom, Spike's dishes in hand.
Casimir, der daran gewöhnt war, ging mit Spikes Schüsseln in der Hand diese Galerie enorm großer Räder entlang zum Waschraum.

As it was, the central mirrors were so close to the top of the walls that they rested on struts running along their inside edges so that the whole assemblage looked like the axle and spokes of a giant wheel.
Die zentralen Spiegel waren den Wänden so nahe, dass sie auf Streben und Stützen ruhten, wodurch der Eindruck entstand, dass es sich um die Achse und die Speichen eines großen Rads handelte.

riesenrad

Ahead of him the giant wheel began to turn through the darkness.
Vor ihm begann sich das Riesenrad durch die Finsternis zu drehen.

'Well, what about the Giant Wheel, then?' Mr Hoyle wiped his brow.
«Und das Riesenrad?» Hoyle wischte sich die Stirn.

One of her early memories was of creeping past ranks of gaudy tents to stand next to some terrifying, dangerous, multicoloured ride, some giant wheel at the Gallmarch Fair twenty years ago.
In einer ihrer frühesten Erinnerungen schlich sie an Reihen farbenfroher Zelte entlang und stand vor einem furchteinflößenden, gefährlichen, kunterbunten Karussell, einem Riesenrad auf dem Rummel in Gallmerck vor zwanzig Jahren.

He feels himself turning on a giant wheel, like the Eye on the south bank of the Thames, just about to arrive at the highest point - he's poised on a hinge of perception, before the drop, and he can see ahead calmly.
Ihm ist, als würde er sich auf einem Riesenrad drehen, als wäre er auf dem London Eye am Südufer der Themse, knapp vor dem höchsten Punkt – hellsichtig hängt er dort oben, ehe es wieder nach unten geht, und kann in aller Ruhe nach vorne schauen.