Traduzione per "get somewhere" a tedesco

Get somewhere

verbo

• landen

Esempi di traduzione.

landen verbo

We’re going to get somewhere in the countryside, where we can grow our own food and be self sufficient and not have anything to do with the outside world.’ ‘You and Gabe?’
Wir ziehen aufs Land, wo wir unsere eigene Nahrung anbauen und uns selbst versorgen können, da brauchen wir uns um die Außenwelt nicht mehr zu kümmern.« »Du und Gabe?«

This suggests to me that the pursuit of happiness, which we may as well call life, is full of surprising temporary elements – we get somewhere we couldn’t go otherwise and we profit from the trip, but we can’t stay there, it isn’t our world, and we shouldn’t let that world come crashing down into the one we can inhabit.
Das suggeriert mir, dass das Streben nach Glück, und als das können wir das Leben ruhig bezeichnen, voller überraschender, befristeter Elemente steckt – wir landen irgendwo, wo wir sonst nicht hingekommen wären, und profitieren von der Reise, aber wir können dort nicht bleiben, es ist nicht unsere Welt, und wir sollten jene Welt nicht über derjenigen, die wir bewohnen können, zusammenkrachen lassen.