Traduzione per "get out of the way" a tedesco

Get out of the way

verbo

• ausweichen

Esempi di traduzione.

ausweichen verbo

I managed to get out of the way of each one.
Ich konnte ihnen allen ausweichen.

She couldn't get out of the way because he'd grabbed hold of her arm.
Sie konnte nicht ausweichen, weil er ihren Arm festhielt.

Desperately, I scrambled to my feet, needing to get out of the way of the spell.
Verzweifelt kämpfte ich mich auf die Füße; ich musste dem Zauber ausweichen.

Qui-Gon stepped quickly to his right, seeming to get out of the way.
Qui-Gon machte einen schnellen Schritt nach rechts, so als wollte er ihm ausweichen.

And everyone has to get out of the way because this viooola takes up so much space.
Jeder muß ausweichen, weil diese Baatsche so viel Platz rundherum benötigt.

Internal doors closed — just slowly enough for people to get out of the way.
Die internen Türen schlossen sich – gerade so langsam, dass ihnen die Menschen noch ausweichen konnten.

If we can give the platform enough sideways momentum, maybe we can get out of the way.
Falls wir der Station einen ausreichenden Seitwärtsschwung verpassen, können wir vielleicht ausweichen.

Its momentum carried it to her, and before she could get out of the way, it knocked her off her feet.
Er trieb auf sie zu, und bevor sie ausweichen konnte, riss er sie von den Füßen.