Traduzione per "get away from" a tedesco

Get away from

verbo

• loswerden

Esempi di traduzione.

loswerden verbo

“Get rid of it, or get away from it.”
»Sehen Sie zu, daß Sie ihn loswerden.«

Get away from nightmares and all that sodding misery.
Ich will die Albträume und das alles loswerden.

He wanted to sleep, to get away from that feeling.
Er wollte schlafen und dieses Gefühl loswerden.

“No, you don’t.” She had to get away from him. His misery overwhelmed him.
»Nein, ganz bestimmt nicht.« Sie musste ihn schleunigst loswerden. Sein Elend überwältigte sie.

How on earth, she wondered frantically, can I get away from him and keep the appointment with Bonnett?
Wie um alles in der Welt, fragte sie sich hektisch, kann ich ihn loswerden und die Verabredung mit Bonnett einhalten?

“Let’s go for a walk,” Ron muttered to Harry, “get away from Percy. . . .”
»Lass uns kurz mal frische Luft schnappen«, murmelte Ron Harry zu, »damit wir Percy loswerden …«

All the thoughts he had been trying to get away from recurred as he shook the paint again and again.
Während der Herstellung einer Farbmischung nach der anderen kehrten all die Gedanken zurück, die er hatte loswerden wollen.

Whatever it takes to get away from my guilt, even for five minutes, my mind will do it.
Was auch immer nötig ist, damit ich meine Schuldgefühle loswerde, und sei es nur für fünf Minuten – mein Kopf tut es.

Better think of how to get away from her, get to the departure point, get the Light off Earth while there still was an Earth. But how—?
Lieber überlegen, wie sie sie loswerden, wie sie den Abflugort erreichen und das Licht von der Erde schaffen konnten, solange es noch eine Erde gab. Ja, wie …?