Traduzione per "geological layers" a tedesco

Geological layers

• geologische schichten

Esempi di traduzione.

geologische schichten

He read of the geological layers of the earth, of lobe-finned fishes and the mammals of the Pleistocene.
Er las von den geologischen Schichten der Erde, von Leuchtfischen und den Säugetieren des Pleistozäns.

Slowly peeling away the geological layers, Howard’s workers revealed that Blackwater Draw had hosted not one, but two ancient societies.
Howards Mitarbeiter entfernten eine geologische Schicht nach der anderen und fanden heraus, dass es in Blackwater Draw nicht eine, sondern zwei frühere Gesellschaften gegeben hatte.

Because Clovis was so dry, its stratigraphy—the sequence of geological layers—had not been jumbled up by later waterflow, a common archaeological hazard.
Infolge der Trockenheit von Clovis war seine Stratigrafie, die Abfolge geologischer Schichten, nicht durch spätere Wasserströme durcheinandergebracht worden – eine häufige Gefahr in der Archäologie.

Even without maintenance, the Chunnel wouldn’t quickly flood like many of the world’s subways, because it was dug within a single geologic layer, a bed of chalk marl with minimal filtration.
Auch ungewartet würde der Eurotunnel nicht so rasch überflutet werden wie viele U-Bahn-Schächte der Erde, weil er nur durch eine einzige geologische Schicht führt – Kreidemergel von äußerst geringer Durchlässigkeit.

Soon, I realized that the last remnants of things lost might be found in records—in the Earth, in geological layers, for example, but also in lost animals, stray children—and scrolls.
Bald darauf wurde mir klar, dass sich die letzten Überbleibsel verschollener Dinge in Zeugnissen manifestieren, etwa in der Erde oder in geologischen Schichten, aber auch in Spuren ausgestorbener Tierarten, in Kindern, die zwischen den Weltlinien umherziehen – und in Schriften.

After the ice recedes, buried in the moraine and eventually in geologic layers below will be an unnatural concentration of a reddish metal, which briefly had assumed the form of wiring and plumbing. Then it was hauled to the dump and returned to the Earth.
Wenn sich das Eis wieder zurückgezogen hat, wird sich in den Endmoränen und möglicherweise auch in den geologischen Schichten darunter eine unnatürliche Konzentration eines rötlichen Metalls finden, das kurzzeitig die Form elektrischer Kabel und Rohrleitungen angenommen hatte, bevor es der Erde zurückgegeben wurde.