Traduzione per "gelatinous" a tedesco

Gelatinous

aggettivo

• gallertartig
• gallertähnlich

Esempi di traduzione.

gallertartig aggettivo

Winston was gelatinous with fatigue.
Winston war von einer gallertartigen Müdigkeit.

Gelatinous was the right word.
Gallertartig war das richtige Wort.

They were mushy, a bit gelatinous.
Sie waren breiig und ein wenig gallertartig.

Jigglefruit, sweet and gelatinous, but it makes a big mess.
Wackelfrucht, süß und gallertartig, verschmiert alles.

“When I’m feeling dejected, my body turns into a gelatinous, quivering mass.
Wenn ich bedrückt bin, verwandelt sich mein Körper in eine gallertartige, zitternde Masse.

His foot, tangled in a lump of gelatinous weed, slid and turned over.
Sein Fuß verfing sich in einem Klumpen gallertartigen Seetangs, rutschte aus und knickte um.

There was a gooey, gelatinous mess in the bottom that Arryl was stirring with a small stick.
Auf dem Grund des Gefäßes war eine zähe gallertartige Masse, die Arryl mit einem kleinen Stiel umrührte.

As simply as I can possibly put it, the brain is a gelatinous mass and the skull is bone.
So einfach wie möglich ausgedrückt: Das Gehirn ist eine gallertartige Masse, und der Schädel ist aus Knochen.

Whatever the concoction had once been, it was now reduced to a dark gelatinous slop.
Woraus auch immer das Gebräu bestanden haben mochte – jetzt war es bloß noch ein dunkler, gallertartiger Schlick.

The audience began applauding wildly. The gelatin-thick air had lightened to normal.
Das Publikum brach in wildes Klatschen aus. Die gallertartige Luft war klar wie eh und je.