Traduzione per "future plans" a tedesco
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Nor did they bring up childhood memories, or future plans.
Auch nicht über ihre Kindheitserinnerungen oder ihre Zukunftspläne.
On each of his trips Samuel laid the groundwork for his future plans.
Auf jeder Reise legte Samuel den Grundstock für seine Zukunftspläne.
Lord Harry will inform me as to your future plans on the morrow.
Lord Harry wird mich morgen über Ihre genauen Zukunftspläne unterrichten.
“So the two of you haven’t any definite future plans?” I asked.
»Ihr beiden habt also keine konkreten Zukunftspläne?«, fragte ich.
They sat in tense, brooding silence for a while. Then they started to talk about their future plans.
Eine Weile saßen sie schweigend da und brüteten vor sich hin, dann begannen sie über ihre Zukunftspläne zu reden.
A war is raging and all I can tell you about my future plans is so much eyewash.
Der Krieg tobt, und alles, was ich Ihnen über meine Zukunftspläne erzählen könnte, ist Augenwischerei.
I’ll go with you. She seemed to have forgotten everything she had told him about her future plans.
Ich geh mit dir. Sie schien alles vergessen zu haben, was sie ihm von ihren Zukunftsplänen erzählt hatte.
The mention of Juilliard, the lack of future plans, dampens her mood considerably.
Die Erwähnung der Juilliard und die Erinnerung an das Fehlen jeglicher Zukunftspläne versetzen ihrer Stimmung einen gewaltigen Dämpfer.
They spoke about Africa and the Seychelles, about old times and future plans, and finally dinner was over.
Sie sprachen über Afrika und die Seychellen, über alte Zeiten und Zukunftspläne, und schließlich waren sie mit dem Abendessen fertig.
Not quite brash enough despite the apparent success of this interview to commit himself to future plans.
Trotz des offensichtlichen Erfolges dieses Gesprächs war er noch nicht so forsch, daß er sich auf Pläne für die Zukunft festlegen wollte.
I’ve just realized that my future plans are somewhat…up in the air, as they say in English.
Mir ist gerade klargeworden, dass meine Pläne für die Zukunft irgendwie ... in der Luft hängen, wie die Engländer sagen.
and when she confided to him her scheme of setting up her own establishment he said, after a moment’s silence, that he would be happy to discuss future plans with her when she was living under his roof.
und als sie ihm ihren Plan anvertraute, ihren eigenen Haushalt einzurichten, sagte er nach einem Augenblick des Schweigens, dass er sehr glücklich sein würde, Pläne für die Zukunft mit ihr zu diskutieren, sobald sie unter seinem Dach lebte.
He took a deep breath, remembering that it was not BZ Gundhalinu, a complete stranger with a past they would find reprehensible and future plans they would consider treasonable, whom they were taking into their lives like an orphaned child; it was a construct, an image, a Hero of the Hegemony—a glittering, fame-encrusted shell, bright enough to blind even them. Ride it, just ride it.
Tief Luft holend, sagte er sich, daß sie nicht BZ Gundhalinu, einen Fremden mit zweifelhafter Vergangenheit und verräterischen Plänen für die Zukunft bei sich aufnahmen, sondern einen Mann mit einem künstlich aufgebauten Image, einen Helden der Hegemonie, eine glitzernde, mit Auszeichnungen geschmückte Hülle, die beinahe jeden blenden konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test