Traduzione per "full of people" a tedesco

Full of people

• voller menschen
• voller leute
• voll von menschen

Esempi di traduzione.

voller menschen

The clearing was full of people.
Die Lichtung war voller Menschen.

The cubicle was again full of people.
Wieder war der Verschlag voller Menschen;

The bus station was full of people.
Der Busbahnhof war voller Menschen.

MY APARTMENT WAS full of people.
Meine Wohnung war voller Menschen.

The platforms were full of people.
Der Bahnsteig war voller Menschen.

And so full of people, of strangers.
Und so voller Menschen, von Fremden.

“That jetway thing is still full of people.”
»Der Jetway ist immer noch voller Menschen.«

voller leute

The parlor will be full of people.
Das Zimmer wird voller Leute sein.

The Atrium was full of people.
Das Atrium war voller Leute;

The corridor was full of people.
Der Korridor war voller Leute.

The office was full of people.
Das Büro war voller Leute.

The overpass was full of people.
Die Fußgängerbrücke war voller Leute.

the place was full of people.
der Raum war voller Leute.

The living room was full of people.
Das Wohnzimmer war voller Leute.

voll von menschen

The room is full of people.
Er ist voll mit Menschen.

As usual, it was full of people, but she was not among them.
Das Zimmer war, wie immer, voll von Menschen, aber sie war nicht darunter.

Moscow's airports, for instance, were full of people going absolutely nowhere.
Die Moskauer Flughäfen waren voll von Menschen, die nirgendwohin wollten.

Although there was no service in progress, the pews were full of people absorbed in prayer.
Obwohl keine Messe gelesen wurde, war die Kirche voller betender Menschen.

KING’S CROSS A busy and crowded station, full of people trying to go somewhere.
KING’S CROSS Ein belebter Bahnhof voll geschäftiger Menschen, die versuchen, ihre Züge zu erreichen.

both were full of people, all ragged and dirty, and almost all thin and unhealthy.
beide waren voll von Menschen, allesamt zerlumpt und schmutzig, und fast alle mager und von ungesundem Aussehen.

The streets were full of people who had heard the news and rushed downtown to rage at the police: “Fuck you!
Die Straßen waren voller wütender Menschen, die gekommen waren, sobald sie die Nachricht gelesen hatten.

It’s just the way it is. Our apartment is full of people right now who are eating, talking, and laughing.
Ist einfach so. Unsere Wohnung ist gerade voll mit Menschen, die essen, reden und lachen.

I didn’t relish being the only noise in what must have been a night full of people.
Es behagte mir gar nicht, als einziger ein Geräusch zu machen in dieser nächtlichen Dunkelheit, die voll von Menschen sein mußte.