Traduzione per "full of arrows" a tedesco

Full of arrows

• voller pfeile
• volle pfeile

Esempi di traduzione.

voller pfeile

He had a crossbow and a quiver full of arrows.
Er hatte eine Armbrust und einen Köcher voll Pfeile.

My verbal quiver was full of arrows.
Mein wortreicher Köcher steckte voller Pfeile.

A quiver full of arrows swung on her back.
Ein Köcher voller Pfeile schwankte auf ihrem Rücken.

The reins were tangled in his damned chains, and the air was full of arrows again.
Der Zügel hatte sich in seinen verfluchten Ketten verfangen, und schon wieder war die Luft voller Pfeile.

Unfortunately, a quiver full of arrows wouldn’t do Frank much good if he couldn’t shoot them.
Leider nutzte ein Köcher voller Pfeile nicht viel, wenn Frank sie nicht abschießen konnte.

As the guardsmen turned to watch it, the air seemed full of arrows coming at them out of the woods.
Als die Gardisten sich umdrehten und ihm nachschauten, schien die Luft plötzlich voller Pfeile zu sein, die aus den Wälder auf sie zuschwirrten.

Dafydd was already on his, his unstrung bow over one shoulder and his quiver full of arrows over the other.
Dafydd stand bereits. Er hatte seinen entspannten Bogen auf der einen Schulter und den Köcher voller Pfeile über der anderen.

If your hand moves even a fraction of an inch, you're going to get about a bushel basket full of arrows right in the middle of the back.
Wenn sich Eure Hand auch nur um den Bruchteil eines Zolles bewegt, kriegt ihr mehr als nur einen Köcher voll Pfeile in Euer Gerippe.

Dafydd rode behind them all with his long bow slung over one shoulder and a quiver full of arrows on his hip.
Dafydd, der hinter ihnen ritt, hatte sich den Langbogen über die Schulter gehängt und trug einen Köcher voller Pfeile an der Hüfte.

“Steer with your right hand and hold on to me with your left!” He reached back and pulled a quiver full of arrows from the case.
»Lenk mit der rechten Hand und halte mich mit der linken fest!« Er griff noch einmal in den Kasten und holte einen Köcher voller Pfeile heraus.