Traduzione per "fry" a tedesco

Fry

verbo

• braten
• backen

Esempi di traduzione.

braten verbo

“Should I fry it?” “Broil it,” he said. “It’s too tender to fry.”
»Soll ich es braten?« »Grill es«, sagte er. »Zum Braten ist es zu zart.«

And fry what’s left.”
Und braten, was übrig ist.

To fry her for his dinner?
»Will er sie zum Abendessen braten?«

But I wasn’t born to fry…”
Aber ich bin nicht geboren, um hier zu braten…

"Don't fry the fish;
Brat ja nicht den Fisch.

I’ll fry you some more.”
Ich brate dir neuen.

Then I fry 'em in bacon grease.
Dann brate ich sie in Schmalz.

They're going to fry my brain!
Sie werden mein Gehirn braten!

I’ll fry you some breakfast.”
Ich werde dir Speckscheiben braten.

and fry it in hot sunflower oil
und brate es in heißem Sonnenblumenöl,

barbecue sostantivo

“We can have a fish fry tonight.”
»Da können wir heute Abend mit einem Fisch-Barbecue loslegen.«

It must have been some kind of fish-fry, and on the other hand it might have been anything.
Vielleicht war’s ein Fisch-Barbecue, vielleicht aber auch etwas ganz anderes.

backen verbo

Or this, a frying pan for producing rectangular omelettes!
Oder das hier – eine Pfanne, in der man viereckige Pfannkuchen backen kann.

Her brains must be frying in her head.
Das Gehirn mußte ihr im Kopf backen.

I fry the pancakes, four at a time.
Ich backe Puffer, immer vier zu gleicher Zeit.

Immediately afterwards I am up again and going on with the frying.
Sofort danach bin ich wieder hoch und backe weiter.

I fry up the doughnuts myself, so they’re crispy and delicious.”
»Ich backe sie selbst. Deshalb sind sie ganz frisch und sehr schmackhaft.«

You take a fat goose, strip the fat with the skin and fry it.
Sie nehmen eine fette Gans, ziehen das Fett zusammen mit der Haut ab und backen es.

When she was little, no way did Mum run around frying ‘bang-cakes’ on demand.
Als sie klein war, ist Mama nicht aufgesprungen, um Pfannkuchen zu backen, sobald sie es verlangte.

Redd showed Lee where the supplies were kept, helped him brew tea dark as beetroot juice, and fry cakes of oatmeal and butter on a sheet of metal set directly on the fire.
Redd zeigte Lee, wo die Vorräte lagerten, half ihm dabei, einen Tee aufzubrühen, der dunkel wie Roterübensaft war, und Kuchen aus Hafermehl und Butter auf einem Metallblech zu backen, das direkt aufs Feuer gesetzt wurde.

kleine fische sostantivo

They were the small fry.
Das waren die kleinen Fische.

but they will do for the smaller fry;
Aber für die kleineren Fische werden sie reichen.

They are not always small fry.
Nicht immer sind es nur kleine Fische.

"We're small fry, Michel.
Wir sind nur kleine Fische, Michael.

Small fry all of them.
Kleine Fische, alle miteinander.

You’re not playing with small fry, mate.
Du hast’s hier nicht mit kleinen Fischen zu tun, Freundchen.

Webb was small fry, by all accounts, anyway.
Webb war nach allem, was man hört, sowieso ein kleiner Fisch.

He is a small fry and I am the … king lobster.
Der ist bloß ein kleiner Fisch, und ich bin … der Hecht im Karpfenteich.

Dandelion and the vampire skilfully prepared the small fry.
Rittersporn und der Vampir putzten geschickt die kleinen Fische.

For the guards we’re small fry. He’s the one they’re really after.”
Wir sind für die Wachen doch nur kleine Fische. Es ist allein er, den sie schnappen wollen.