Traduzione per "fruit pigeon" a tedesco

Fruit pigeon

• obsttaube
• fruchttaube

Esempi di traduzione.

fruchttaube

Explain the fruit pigeons, then.
Dann erklären Sie mir die Fruchttauben.

fruit pigeons weren’t exactly birds of paradise.
Fruchttauben waren nicht gerade mit Paradiesvögeln zu vergleichen.

‘Fruit pigeons,’ Grant replied curtly.
»Fruchttauben«, erwiderte Grant kurz angebunden.

a couple of fruit pigeons had landed on the branch of a nutmeg tree.
ein Fruchttauben-Pärchen hatte sich auf dem Ast eines Muskatnussbaumes niedergelassen.

‘Maybe they smell bad to the fruit pigeons,’ Grant suggested.
»Vielleicht haben sie für die Fruchttauben einen unangenehmen Geruch«, sagte Grant.

In the afternoon, she found the camouflaged fruit pigeons all around them.
Am Nachmittag entdeckte sie überall in den Bäumen getarnte Fruchttauben.

He tried to make out the words that followed, but the fruit pigeons wouldn’t shut up.
Er versuchte auf die folgenden Worte zu horchen, aber die Fruchttauben wollten keine Ruhe geben.

They have synthesised protein in São Paulo, and I have cultured fruit pigeon spermatocytes.
In São Paulo hat man das Protein synthetisiert, und ich habe eine Kultur von Fruchttauben-Spermatozyten angesetzt.

Prabir approached the cage where they’d placed the fruit pigeons, and gave Grant a questioning look.
Prabir näherte sich dem Käfig, in dem sie die Fruchttauben hielten, und warf Grant einen fragenden Blick zu.

There’s a retrovirus on the loose that splices a set of fruit pigeon genes into anything it infects – including some genes that happen to be exactly what fruit pigeons need to vanish into the foliage?’
Dass hier ein Retrovirus am Werk ist, das eine Reihe von Fruchttaubengenen in alles einbaut, was es infiziert – einschließlich einiger Gene, die zufällig genau das darstellen, was Fruchttauben benötigen, um sich im Laub unsichtbar zu machen?